|
And she sat beside the reapers, and he extended some parched grain to her.
|
|
|
路得就在收割的人旁边坐下；波阿斯把烘了的穗子递给她。 |
|
And she saw her husband, the aged Priam, dragged towards the household altar and ruthlessly butchered there.
|
|
|
她又不幸地看到了自己在奴役中的惟一安慰--女儿波里丝娜被血祭于阿基里斯的墓前。 |
|
And she says everyone is a philosopher.
|
|
|
马克卡迪还说每个人都是哲学家。 |
|
And she shall bring forth a son, and thou shalt call his name JESUS: for he shall save his people from their sins.
|
|
|
21他将要生一个儿子。你要给他起名叫耶稣。因他要将自己的百姓从罪恶里救出来。 |
|
And she smiled her ecstatic smile.
|
|
|
她于是兴奋地莞然一笑。 |
|
And she still caressed him, and gently with her hands she wiped away the deep foam from his lips, and kissed the bull.
|
|
|
她也抚爱着它，用手轻轻抹去它唇旁嘘着厚厚一层的泡沫，然后吻了它一下。 |
|
And she stood behind Him at His feet weeping and began to wet His feet with her tears and wiped them with the hair of her head, and she kissed His feet affectionately and anointed them with the ointment.
|
|
|
38站在耶稣背后，挨着祂的脚哭，用眼泪湿了耶稣的脚，又用自己的头发擦干，还热切的亲祂的脚，并且把香膏抹上。 |
|
And she took her seat among the grain-cutters: and he gave her dry grain, and she took it, and there was more than enough for her meal.
|
|
|
路得就在收割的人旁边坐下、他们把烘了的穗子递给他、他吃饱了、还有馀剩的。 |
|
And she totally consumed the bear over the course of several days, leaving the head, the front and rear feet with the tubular bones (the caput of the bone was gnawed) and shreds of fur.?
|
|
|
事后母虎把母熊向下拖了一小段距离，并在接着的7天里把它完全吃光，只剩下头，前后脚和管状骨（骨头端部已经被咬掉）以及少量毛皮。 |
|
And she traveled in this way to the magistrate's home.
|
|
|
并且,她以这种方法,走行到裁判官的家中。 |
|
And she urges efforts to revitalize the circulation of rural commodities.
|
|
|
同时，她也敦促加大力度实现农村商品流通的复兴。 |
