|
With the theory of environment and behavior, this paper has the survey of people behavior situation and environment in several squares in Tsinghua University, analyzes actuality and problems bath from users and designers viewpoint, then makes an appraisem
|
|
|
摘要该文从环境行为学的视角，对清华火学校园中几个广场的空间环境与行为状况进行调查，分别从“使用者”与“设计者”两个角度观察、分析现状与存在问题，并做出评价、提出建议，进而研究行为与环境的互动关系，探讨如何达到这种互动，实现一个积极参与、为人考虑、富有生命力的校园环境。 |
|
With the theory of quadratic form, this essay gives out another way to solve the extremum problems of multi-variable functions.
|
|
|
摘要文章以二次型理论为依据，提出了解决多元函数极值问题的另一种方法。 |
|
With the ticket ,you may get a French fries free of charge in KFC .
|
|
|
凭此卷你可以在肯德基免费得到一份炸薯条。 |
|
With the tide of music education reform in teachers colleges, digital pianos are introduced into music course and are gradually getting people's attention.
|
|
|
摘要随着高等师范音乐教育改革的浪潮，数码钢琴引进了高师音乐教育课程并逐步得到人们的重视。 |
|
With the total assets of RMB 16.9 billion, net assets of over RMB 7.5 billion, CIMC has more than 30 subsidiaries around China and all over the world and has over 30,000 employees.
|
|
|
截止2004年底，中集集团总资产169亿、净资产75亿元，在国内外拥有30余家全资及控股子公司。 |
|
With the total financial loss caused per fraudster being more than 1m euros in 42 percent of cases, the financial toll on companies can be significant.
|
|
|
在42％的舞弊案例中，每一个舞弊者造成的经济损失在100万欧元以上，整个公司的损失则更是巨大。 |
|
With the tracing particles,the sinking velocity of middle and higher density particles that pass through the lower density coal particles in jig bed for different jigging air circle were measured.The results showed that the air cycle with a long inlet per
|
|
|
运用彩色人工颗粒，对不同跳汰周期下中、高密度颗粒在低密度煤炭床层中的沉降速度进行了示踪研究，确认长进气期周期有利于中、高密度颗粒与低密度煤炭颗粒的分离。 |
|
With the transfer of the ownership of the above-ground buildings and other attached objects by the land users, the right to the use of the land within the limits of use of the said buildings and objects shall be transferred accordingly, with the exception
|
|
|
土地使用者转让地上建筑物、其他附着物所有权时，其使用范围内的土地使用权随之转让，但地上建筑物、其他附着物作为动产转让的除外。 |
|
With the tremendous growth in the international construction market, more and more companies are doing business across the international dateline.
|
|
|
随着国际建筑市场的蓬勃发展，越来越多的建筑公司在逐步开展跨越国界的建筑项目。 |
|
With the trend that global industrial structure has turned from industry-oriented economyto service-oriented economy, the development of business service industry can not only help to promote the core competitiveness of manufacturing enterprises, upgrade
|
|
|
企业业务外包促进了商务服务业的兴起，全球产业结构已呈现“工业型经济”向“服务型经济”转型的趋势，发展商务服务业，不仅有利于提升生产企业的核心竞争力，带动传统服务业的升级改造，提高整个社会的经济效益，还能产生积极的社会效应。 |
|
With the trend toward miniaturization, solder bumps are getting smaller, and the electric current loading of each solder bump is getting higher.
|
|
|
随著电子产品之微小化，焊料凸块的尺寸越来越小，而焊料凸块的电流密度也随之增大。 |
