|
Sometimes the ants can kill people.
|
|
|
有时这些蚂蚁能杀死人。 |
|
Sometimes the appearance of the software must also be modified to fit awkwardly long or short words.
|
|
|
有时为了适应特别长或短的词,软件的外观也要相应地调整。 |
|
Sometimes the background can alter the color of the flower tremendously. Here is a good example.
|
|
|
有时背景可大大改变花的颜色,这就是个很好的例子. |
|
Sometimes the bending is caused by the rising fluid in an upwelling.
|
|
|
有时这种扭曲是由涌升流里上升的流体造成的。 |
|
Sometimes the best gain is to lose.
|
|
|
有时吃亏就是最大的便宜。 |
|
Sometimes the best way to avoid defeat is by avoiding combat!
|
|
|
有时候不打败仗的最好办法就是避免战斗。 |
|
Sometimes the cloud was over the tabernacle only a few days; at the LORD'S command they would encamp, and then at his command they would set out.
|
|
|
20有时云彩在帐幕上几天,他们就照耶和华的吩咐住营,也照耶和华的吩咐起行。 |
|
Sometimes the crust was of flour and water, colored with saffron.
|
|
|
面包皮有时用面粉和水做成,再用橘黄色的香料加以点缀。 |
|
Sometimes the driver will get frustrated and will hand the keyboard to the watcher,thereby switching roles.
|
|
|
有时操作者会思路阻碍做不下去,键盘交给观察者,两者便换了角色。 |
|
Sometimes the driver will know best what to do, and the watcher will simply be following along.
|
|
|
有时,操作者知道该如何做到最好,这时观察者就只是随着思路走就行了。 |
|
Sometimes the exporter may require a confirmed letter of credit either because the credit amount is too large, or because he does not fully trust the opening bank.
|
|
|
要么因为信用证金额过大,要么因为对开证行不完全信任,出口商有时可能需要保兑的信用证。 |