|
And whosoever will, let him take the water of life freely.
|
|
|
愿意的都可以白白取生命的水喝。 |
|
And why am I disturbed, for the dispersion of my elements will happen whatever I do.
|
|
|
为何我十分烦恼，无论我做什么，我的身体终将消散？ |
|
And why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but considerest not the beam that is in thine own eye?
|
|
|
3为什么看见你弟兄眼中有刺，却不想自己眼中有梁木呢。 |
|
And why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but perceivest not the beam that is in thine own eye?
|
|
|
41为什么看见你弟兄眼中有刺，却不想自己眼中有梁木呢。 |
|
And why complain about the rent?
|
|
|
既然要租用了，为什麽不要付租金呢？ |
|
And why did he put him to death?
|
|
|
他是属那恶者，杀了他的兄弟。 |
|
And why did my cousin have to die in that crash?
|
|
|
还有，为什麽我的表弟得在那场车祸中丧生？ |
|
And why did the opposition party, after becoming the ruling power in 1994, approve of the electoral reform which was advantageous to the LDP?
|
|
|
既有的反对势力，尤其是当时的在野党为何在成为执政党之后，反而成立了对自民党有利的选举制度呢? |
|
And why do You not forgive my transgression And take away my iniquity?
|
|
|
21为何不赦免我的过犯，除掉我的罪孽？ |
|
And why do we feel draw together as a species, yet we steadily build up defensive barriers around our innermost feelings and beliefs so we can never be truly close to anyone?
|
|
|
作为同一物种，为什么我们感觉这样亲近，而为什么我们又总是披上自卫的外衣，掩饰内心深处的情感和信念，使我们永远无法真正相互接近？ |
|
And why do we get so hung up on what we don't agree on, when in fact it's our differences that make life interesting?
|
|
|
为什么我们对分歧毫不让步，而事实上，正是彼此间的差异才使生命如此有趣？ |
