|
For those who can pass our test, one can grant a certificate of “Pilot Trainee” &a special gift from HKICA.
|
|
|
最后我们为各同学安排不同的测试，若通过测试可获礼品及【见习飞机师】证书乙张。 |
|
For those who can't leave their social ties, Buddhist teaching offers a way to live in the world without being overcome by the world, following a life of generosity, virtue, and meditation to strengthen the noble qualities of the mind that will lead to th
|
|
|
对于离不开世俗关系者，佛教提供了一套居世而不受其染的生活方式，以布施、持戒与禅定，增强心智中趋向解脱的的尊贵品质。 |
|
For those who choose longer hair, a structured bob with flip out ends is best.
|
|
|
对那些有着长头发的人来说，层次分明的齐肩发和动感的发梢是最流行的。 |
|
For those who comment on this banal work, the author hopes as ever that they speek freely and present their opinions, positions and critique regarding this translation without any reservation .
|
|
|
对于点评拙作的网友，作者也一如既往地希望他们能毫无保留地阐述自己的意见、立场和批评。 |
|
For those who confess this of Christ, the possibility of him sinning and falling is unthinkable.
|
|
|
对承认此真理的人来说，他犯罪和堕落的可能性是不可想象的。 |
|
For those who constantly gripe about life, turn and walk away.
|
|
|
对经常抱怨生活的人，转身离开。 |
|
For those who couldn't get the last flights out, hotels there were the only shelter to wait out the storm.
|
|
|
没赶上最后一趟飞机，酒店是等待暴风雨的唯一地方。 |
|
For those who do not have the patch at all, the full patchers have been updated accordingly.
|
|
|
对那些还没打任何补丁的玩家,我们做了完全补丁包. |
|
For those who don’t wear seat belts, look to see if it’s simply because you don’t want to be told what to do by a police officer who is writing a ticket or by statistics that have been shouting the same message for decades.
|
|
|
对于那些不系上安全带,看看这只是因为你不想被告诉怎么做,是一个警务人员撰写或由统计门票已经喊了几十年同样的讯息. |
|
For those who drive down Washington's South Capital Street, they can see the new stadium for the Washington Nationals taking shape.
|
|
|
在华盛顿的南首府街上驱车向南行驶，你会看到正在兴建中的华盛顿国民队新棒球场。 |
|
For those who earn less than 120,000 yuan a year, employers will continue to deduct tax at source and report to the authorities.
|
|
|
年收入在12万元以下的纳税人仍由企业代扣代缴个人所得税。 |
