|
At the begining of the game, choice of ends and the kick-off shall be decided by the toss of a coin.
|
|
|
比赛开始前，两队可以用投硬币的方式来选择场区或开球权。 |
|
At the begining we planed to let the missionarys from different campuses form together,but for some reasons only two spots of north campus sticked to the original plan.
|
|
|
在策划一开始就打算工作人员要一南一北，这样可以让双方的人多交流一下，后来因为一些原因，只有北区的两个定点坚持了原计划。 |
|
At the begining we planed to let the missionarys from different sections form together,but for some reasons only two spots of north section sticked to the original plan.
|
|
|
在策划一开始就打算工作人员要一南一北，这样可以让双方的人多交流一下，后来因为一些原因，只有北区的两个定点坚持了原计划。 |
|
At the begining, we planned to let the missionarys from different sections form together,but for some reasons only two spots of north section sticked to the original plan.
|
|
|
在策划一开始就打算工作人员要一南一北，这样可以让双方的人多交流一下，后来因为一些原因，只有北区的两个定点坚持了原计划。 |
|
At the beginning I struggled a little with the English and I would have to get DVDs so I could have subtitles; but now I am confident going to the cinema.
|
|
|
开始的时候，我还有些不习惯英语，不得不去买带字幕的DVD看；但现在，我信心十足地去泡电影院了。 |
|
At the beginning he would always hand out an outline of the lecture.
|
|
|
在演讲开始时，他总是先分发一份提纲。 |
|
At the beginning of 1920s, CHEN Du-xiu and OU Sheng-bai had a fierce debate on anarchism by letters, which focused on freedom, unity, law and contract, class war and power centralization.
|
|
|
摘要20世纪20年代初，陈独秀和区声白通过书信往来针对无政府主义展开了激烈论战，焦点集中在关于自由、联合、法律与契约、阶级战争与权力集中四个方面。 |
|
At the beginning of 2003, Hong Kong Fury company introduced advanced technology from Germany and Japan and commenced to start production lines in Chinese continent；With the favorable reception from the newspaper office and large photomechanical plant with
|
|
|
在03年初，香港富日公司从德国、日本引进世界顶尖技术，在中国大陆开设大型的生产线；在两年间经过国内各大报社及大型胶印厂的使用好评，“富日”良好的口碑得到迅速的推广。 |
|
At the beginning of 2003, while most enterprises of suitcases and bags are still seeking for large volume production, Caaran.y has hired management experts from Toyota Motor of Japan, Japan Fashion Association and domestically famous lean production consu
|
|
|
2003年初，当绝大多数箱包企业还致力于大批量生产时，卡拉扬已经聘请了日本丰田汽车公司、日本服装协会及国内著名的精益生产顾问公司的管理专家，对公司的生产管理进行全方位的诊断和咨询。 |
|
At the beginning of Harry's 6th year at Hogwarts, Dumbledore and Harry convince a genial wizard named Horace Slughorn to come out of retirement to teach Potions.
|
|
|
在哈利六年级开始的时候，邓不利多和他成功地说服了一位叫霍拉斯?斯拉格霍恩的亲切的巫师走出退休的日子，回到霍格沃茨教授魔药学。 |
|
At the beginning of Jehovah's speaking to Hosea, Jehovah said to Hosea, Go, take to yourself a wife of harlotries And children of harlotries, For the land is entirely given over to harlotry, And thus departs from Jehovah.
|
|
|
2耶和华初次与何西阿说话，对他说，你去娶淫妇为妻，也收那从淫乱所生的儿女，因为这地大行淫乱，离弃耶和华。 |
