|
The famous politician died in a tragic accident.
|
|
|
那位著名的政治家死于一场悲惨的意外事故。 |
|
The famous popular singer's arrival is imminent.
|
|
|
那位著名的流行歌曲歌手即将到来。 |
|
The famous prescriptions for nourishing yin, removing pathogens and retaining body fluid laid the foundation for establishment of the theory of nourishing yin to retain body fluid and for the clinical application.
|
|
|
其创制的多首滋养阴液及祛邪存津的著名方剂，为养阴存津治法的理论建立和临床应用奠定了基础。 |
|
The famous professional storyteller Tian Lianyuan set up his stage for three successive days on PKU campus from Nov.29th to Dec.1st.
|
|
|
著名评书表演艺术家田连元于11月29到12月1日在北大连设三天的书场。 |
|
The famous semi-conductor manufacturer's second-quarter profit fell short of expectations and most industry analysts were both surprised and a little worried.
|
|
|
那家著名的半导体制造商第二季度的利润低于预期，大多数行业分析师都对此感到惊讶，并略感忧虑。 |
|
The famous sexy robots in Japan are produced using an airbrush.
|
|
|
那些性感的日本机器人就是用喷枪绘制成的。 |
|
The famous social psychology experiments of the 1960s [see “The Effects of Observing Violence,” by Leonard Berkowitz; Scientific American, February 1964] used electric shock, but safety concerns have largely removed that as an option.
|
|
|
1960年代，著名的社会心理学实验使用电击，但是基于安全的考量，我们放弃做这种尝试。 |
|
The famous speech, given by Diana's younger brother, the Earl of Spencer, at her funeral in London, with its barely contained hostility toward his royal in-laws, moved many people at the time but was in fact an exercise of extraordinary hauteur.
|
|
|
黛安娜最年轻的兄弟史宾社伯爵在她伦敦的葬礼上发表了一场著名的谈话，感动了当时不少听众，而实际上，这不过是一场傲慢的仪式。 |
|
The famous star made an appearance at the movie premiere.
|
|
|
那位著名的明星出现在那部电影的首映日。 |
|
The famous story teller capped the old story by telling a better and more interesting one.
|
|
|
著名的故事员把这个旧故事加以改进,讲了一个更好更有趣的故事。 |
|
The famous tower of Pisa leans at an angle.
|
|
|
有名的比萨塔是斜的. |
