|
Here are no aristocratical families. no courts, no kings, no bishops, no ecclesiastical dominion, no invisible power giving to a few a very visible one; no great manufacturers employing thousands, no great refinements of luxury.
|
|
|
这里没有贵族家庭，没有宫殿，没有国王，没有主教，没有教会控制，没有给少数人显赫权力的那种无形的权力，没有雇佣几千人的制造商，没有穷极奢侈。 |
|
Here are our F.O.B. price lists. The final prices are subject to our confirmation.
|
|
|
这是我们离岸价的价目单，最后价格以我方确认为准。 |
|
Here are our FOB price. All the prices in the lists are subject to our final confirmation.
|
|
|
这是我们的FOB价格单。单上所有价格以我方最后确认为准。 |
|
Here are our cold dishes, sir.
|
|
|
先生，这是您的冷盘。 |
|
Here are our latest price sheets.
|
|
|
这里是我们最新价格张。 |
|
Here are oxen for the burnt offering, and here are threshing sledges and ox yokes for the wood.
|
|
|
看哪，这里有牛可以作燔祭，有打粮的器具和套牛的轭可以当柴烧。 |
|
Here are seen the lipid vacuoles within hepatocytes.
|
|
|
肝细胞的脂质空泡。 |
|
Here are several examples of lecture outlines for some of the topics covered in this course.
|
|
|
这里有几份讲稿概要範例，是这门课所涵盖的一些主题。 |
|
Here are several persons I'd like you to meet.
|
|
|
这里有几个人我希望你能见一面. |
|
Here are some amazing examples.
|
|
|
下面是一些令人称奇的例子。 |
|
Here are some brides of ten compelled to seat themselves on the fascinum, the virile ivory in the temples of classical scholarship.
|
|
|
这幅是几位十岁的新娘被迫坐在木柴上，那是古代学业宫殿里刚劲象牙的象征。 |
