|
A partially-constructed building collapsed in New York today, injuring at least four people.
|
|
|
纽约一幢正在建设中的大楼于7月14日倒塌，事故中至少有4人受伤。 |
|
A participant in a feud.
|
|
|
结下世仇的人结下世仇的参与者 |
|
A particle detector can capture this radiation and decode it for human consumption.
|
|
|
粒子侦测器可捕捉这辐射，将它解码后供人类使用。 |
|
A particle, such as an electron, a proton, or a neutron, having half-integral spin and obeying statistical rules requiring that not more than one in a set of identical particles may occupy a particular quantum state.
|
|
|
费密子一种如电子、质子或中子等自旋为半整数的基本粒子，具有一种使得不可能有多于一个的粒子占有任何一个特殊的量子力学态的量子力学对称性 |
|
A particular average loss under 3% of the insured amount will not be recoverable but one amounting to or exceeding 3% will be paid.
|
|
|
单独的平均损失低于所保金额的3%时不赔，但损失达到或超过5%时则赔偿。 |
|
A particular concern is that the recent resurgence at the euro zone's core could portend a protracted slump at its periphery.
|
|
|
一个突出的问题就是近期该区域核心区的崛起可能预示着周边区的陷落。 |
|
A particular moment which cannot be clearly classified - but on the other hand refers to something that is already there or could be there.
|
|
|
一个无法被明确归类的特殊时刻——但另一面它又与已经存在或者应该存在的某物相关联。 |
|
A particular patented designed spring unit with each pay-off can reduce the resistance and instability.
|
|
|
每个放线架上专门设计了一个弹簧机构以缓冲放线过程中的阻力和不稳定性(专有技术)。 |
|
A particular poisonous substance should be determined in order to do that.
|
|
|
要这么做，就应确定具体的有毒物质。 |
|
A particular section or item of a series in a written document, as in a contract, constitution, or treaty.
|
|
|
条款书面文件中的具体章节或一系列中的条款，如合同，章程或条约 |
|
A particular spectrum line corresponds to a certain definite light wave length.
|
|
|
某特定的谱线就代表一个确定光的波长。 |
