|
As the labor-saving heavy anti-corrosion coatings applied in the hostile environment, most of their performance indexes are usually superior to those of the ordinary heavy anti-corrosion coatings which satisfies the reqirement of anti-corrosion in port eq
|
|
|
摘要作为严酷环境下应用的省工型重防腐涂料，其各项性能远高于常规的重防腐涂料，完全能够满足港口设备重腐防锈要求。 |
|
As the labour market increasingly tightens, companies are forced to chase scarce employees, pushing up wages and bringing down profit margins in the process.
|
|
|
由于劳动力市场日益趋紧，企业被迫追逐稀缺雇员，从而在此过程中推高薪资水平，降低企业利润率。 |
|
As the land above the magma chamber collapses, immense gray clouds called pyroclastic flows burst out horizontally all around the caldera.
|
|
|
当岩浆库上方的陆地崩陷，称为火山碎屑流的巨大灰色云雾，会突然由火山臼的周围向外水平散开。 |
|
As the language grows, new words are introduced and many words fall out of use.
|
|
|
随着语言的发展，新词不断被采用，而有许多词则停止使用了。 |
|
As the largest action for destroying non-certified boats this year, 144 boats without titles, ship papers and port records were destroyed publicly on the morning of June 2nd.
|
|
|
2日上午,144艘无船名船牌、无船舶证书和无船港籍的船舶被公开销毁,这是今年我市最大规模的一次销毁无证船舶行动。 |
|
As the largest developing country in the world with a relatively low level of productive forces on the whole, China needs a long term peaceful international environment and a good neighborly environment in particular to realize its modernization program t
|
|
|
中国是世界上最大的发展中国家，社会生产力水平总的还比较低，还要经过几十年的艰苦奋斗才能实现现代化，需要有长期的和平国际环境，尤其是睦邻友好环境。 |
|
As the largest developing country in the world with a relatively low level of productivity on the whole, China needs a long-term peaceful international environment and a good neighborly environment in particular to realize its modernization program throug
|
|
|
中国是世界是最大的发展中国家，社会生产力水平总的还比较低，还需要经过几十年的艰苦奋斗才能实现现代化。 |
|
As the largest foreign investor in China's diesel engine sector, Cummins has significant ownership in 13 factories producing eight of the fourteen Cummins engine families, turbochargers, filters, exhaust systems, fuel systems, alternators and gensets.
|
|
|
康明斯14个系列的发动机产品已经有8个系列按照康明斯全球统一的严格质量标准在中国生产。 |
|
As the largest foreign investor in the China diesel engine industry and has had a presence in the China market for 30 years, Cummins has more than 8 joint venture and wholly owned enterprises throughout the country, the annul sales in 2006 exceeded $ 10 b
|
|
|
进入中国市场三十年以来，作为中国柴油机行业最大的外商投资企业，康明斯在华拥有十一家合资和独资企业，2006年业务额逾100亿美元。 |
|
As the largest hydroelectric plant in the world, its 26 turbines will generate enough electricity to power 28 cities of 1m people each.
|
|
|
三峡水坝是当今世界最大的水利发电站(计划到2008年时，每年发电量会达到8,470亿千瓦)。站内的26座涡轮可以给28座人口多达百万的大城市供应充足的电力。 |
|
As the largest mobile communication networks provider, Ericsson's mobile systems handle more than 40% of the global mobile calls.
|
|
|
爱立信是世界最大的移动通信网络供应商，全球40%的移动呼叫通过爱立信的系统进行。 |
