|
In 2004, South Korea deployed about 35-hundred troops to Iraq.
|
|
|
2004年，韩国向伊拉克部署了大约3500人的部队。 |
|
In 2004, Tokyo had been the only prefecture in which land prices rose.
|
|
|
2004年，东京是唯一一个土地价格上涨的地区。 |
|
In 2004, an American filmmaker, Morgan Spurlock, tried an interesting but shocking experiment.
|
|
|
在2004年，摩根?史特拉克，一位美籍电影制作人尝试做一项有趣但令人震惊的实验。 |
|
In 2004, another US$45 billion was injected into BOC and CCB for their recapitalization.
|
|
|
于2004年，另外再向中国银行及中国建设银行注入450亿美元，让两家银行重整资本。 |
|
In 2004, facing changeable management complexion, with opening up market, Strengthening management, the CSR Meishan rolling stock company made the truck staple big and powerful, fostered new economy growth point actively, Promoted enterprise's management
|
|
|
2004年，中国南车集团公司眉山车辆厂面对复杂多变的经营形势，通过外拓市场，内强管理，做大做强货车主业，积极培育新的经济增长点，不断提升企业管理水平，全年实现销售收入8．2亿元，净利润700余万元，净资产收益率2．5％。 |
|
In 2004, he performed with the Basle Philharmonic Orchestra during a concert tour in China.
|
|
|
2004年，他随巴塞尔交响乐团在中国进行巡演。 |
|
In 2004, he was invited to be the juror of China Gold-bell Prize on Music National Piano Competition, the 2nd National Children and Youth Piano Competition, and National Professional Academy Piano Invitational Tournament.
|
|
|
2004年应邀担任了“中国音乐金钟奖”全国钢琴比赛、第二届全国青少年钢琴比赛、全国艺术职业院校钢琴教学邀请赛的评审委员。 |
|
In 2004, it is expected that the Company will have a total permanent workforce of 80 persons (including foreign expatriate personnel).
|
|
|
预计公司在2004年在职员工的总数将为80人（包括外籍人员）。 |
|
In 2004, more than one in three teachers said they had seriously considered leaving their profession or knew a colleague who had left because of intolerablestudent behavior.
|
|
|
2004年，超过三分之一的老师承认他们曾认真地考虑过转行，或者听说过有同事因为学生的行为“无法忍受”而离职。 |
|
In 2004, nearly 20,000 people died from accidental drug poisonings.
|
|
|
2004年，大概2万病例死于药物中毒。 |
|
In 2004, only one third of British graduates secured employment that was befitting their qualifications.
|
|
|
2004年，仅有三分之一的英国毕业生找到了专业对口的工作。 |
