|
Yet I sent to you all My servants the prophets, rising up early and sending them, saying, Do not do this abominable thing which I hate.
|
|
|
4我从早起来差遣我的仆人众申言者到你们那里去，说，你们切不要行我所恨恶这可憎之事。 |
|
Yet I sent you all My servants the prophets, again and again, saying, Oh, do not do this abominable thing which I hate.
|
|
|
耶44:4我从早起来差遣我的仆人众先知去说、你们切不要行我所厌恶这可憎之事。 |
|
Yet I still wondered how it was possible to know people sufficiently to write about them?
|
|
|
但我仍然想知道对于要写到的人们怎样才能足够地了解他们？ |
|
Yet I suspect it will only be a matter of time before the DNA hunters are successful.
|
|
|
9现在我们将尼安德塔人的故事放在一边，再回过头来看看我们自己的物种是怎么变成今天这个模样的。 |
|
Yet I will besiege Ariel; she will mourn and lament, she will be to me like an altar hearth.
|
|
|
2我终必使亚利伊勒困难。他必悲伤哀号，我却仍以他为亚利伊勒。 |
|
Yet I will distress Ariel, and there shall be heaviness and sorrow: and it shall be unto me as Ariel.
|
|
|
赛29:2我终必使亚利伊勒困难．他必悲伤哀号、我却仍以他为亚利伊勒。 |
|
Yet I will exult in Jehovah; I will rejoice in the God of my salvation.
|
|
|
18然而我要因耶和华欢欣，因救我的神喜乐。 |
|
Yet I will exult in the Lord, I will rejoice in the God of my salvation.
|
|
|
哈3:19主耶和华是我的力量．他使我的脚快如母鹿的蹄、又使我稳行在高处。这歌交与伶长、用丝弦的乐器。 |
|
Yet I will rejoice in the LORD, I will joy in the God of my salvation.
|
|
|
18然而我要因耶和华欢欣，因救我的神喜乐。 |
|
Yet I wish all men to be even as I am myself; but each has his own gift from God, one in this way, the other in that.
|
|
|
7我愿意众人都像我一样；只是各人都有自己从神得来的恩赐，有人是这样，有人是那样。 |
|
Yet I would never look at the table full of leftovers, let alone squirm over them.
|
|
|
尽管是我从那些摆满剩菜的桌子旁边经过，但我从不去看桌子。 |
