|
Melky Cabrera sacrificed and Miguel Cairo legged out an infield single to put runners at the corners with one out.
|
|
|
牛奶牺牲触击(译注：使肯诺上三垒)，开罗又跑出了一个内野安打使得现在一出局一、三垒有人。 |
|
Mello rolled onto his side and opened his book, making a half-hearted attempt to read about the philosophies of Sun Tzu before shutting the book with a thud.
|
|
|
一堆很少见到一块皮肤比完全裸露在社区附近看到浴室. |
|
Mello, L will see you now,he said formally.
|
|
|
梅洛,你将看到左旋现在,他说,正式. |
|
Mellow gold-amber color. Ripe, generous peach, honey and fig flavors indicate this French bubbly is wonderfully mature. Ample and enjoyable, it shows great balance and a long finish.
|
|
|
首席法兰西家族始终如一地维护着香槟酒的风格。此特酿呈柔和的金琥珀色泽。馥郁的桃子，蜂蜜及无花果的口味尽显其成熟特质。酒质丰饶怡人，酒体平衡，回味持久绵长。 |
|
Mellow. The smoothness which quality wines acquire with age.Often associated with richness in extract and glycerine.
|
|
|
圆熟：优质葡萄酒经多年陈酿而获得的平顺品质，经常伴随着提取物丰富和甘油含量高而存在。 |
|
Mellow: Soft in the mouth, sometimes an euphemism for sweet.
|
|
|
柔和：口感和谐。有时实为甜味的委婉说法。 |
|
Melman: That's the spot. Oh, I'm in heaven.
|
|
|
梅尔曼：就是那个地方。哦，我真是在天堂。 |
|
Melman: Yeah, I wanted to give you something personal. You know that was my first rectal thermometer.
|
|
|
梅尔曼：是啊，我想给你一件私人的礼物。那是我的第一个直肠温度计。 |
|
Melo, though, rebounded with 53 points in the final two games against the Spurs' swarm, just as he gradually distanced himself from a string of controversies (dating all the way back to last summer's Olympics) to click in reasonably quick fashion with new
|
|
|
然而，甜瓜在后两战以狂揽53分的表现，奋起反击于马刺队的压迫，正如他逐渐做到远离自己于一连串的争议（一切始自去年夏天的奥运会），并在掘金新教头乔治.卡尔的量身定做的快速风格中新生。 |
|
Melodic ascent and descent of pitch.
|
|
|
旋律的变移声调旋律的上升或下降 |
|
Melodies that touch the heart, rhythms to make you dance, music that spreads the mysteries and magic of various cultures.
|
|
|
旋律触动你的心灵，节奏令你起舞，音乐为你展示了各种文化的神秘及其中的奥秘。 |
