|
[kjv] For what is a man profited, if he shall gain the whole world, and lose his own soul? or what shall a man give in exchange for his soul?
|
|
|
人若赚得全世界、赔上自己的生命、有甚麽益处呢．人还能拿甚麽换生命呢。 |
|
[kjv] For when I shall have brought them into the land which I sware unto their fathers, that floweth with milk and honey; and they shall have eaten and filled themselves, and waxen fat; then will they turn unto other gods, and serve them, and provoke me,
|
|
|
因为我将他们领进我向他们列祖起誓应许那流奶与蜜之地，他们在那里吃得饱足，身体肥胖，就必偏向别神，事奉他们，藐视我，背弃我的约。 |
|
[kjv] For which cause both thou and all thy company are gathered together against the LORD: and what is Aaron, that ye murmur against him?
|
|
|
你和你一党的人聚集是要攻击耶和华。亚伦算什么，你们竟向他发怨言呢？ |
|
[kjv] For whosoever shall do the will of God, the same is my brother, and my sister, and mother.
|
|
|
凡遵行神旨意的人，就是我的弟兄姐妹和母亲了。 |
|
[kjv] For with what judgment ye judge, ye shall be judged: and with what measure ye mete, it shall be measured to you again.
|
|
|
因为你们怎样论断人、也必怎样被论断。你们用甚麽量器量给人、也必用甚麽量器量给你们。 |
|
[kjv] For ye are not as yet come to the rest and to the inheritance, which the LORD your God giveth you.
|
|
|
因为你们还没有到耶和华你神所赐你的安息地，所给你的产业。 |
|
[kjv] For ye have the poor with you always, and whensoever ye will ye may do them good: but me ye have not always.
|
|
|
因为常有穷人和你们同在、要向他们行善、随时都可以．只是你们不常有我。 |
|
[kjv] Forasmuch as ye are manifestly declared to be the epistle of Christ ministered by us, written not with ink, but with the Spirit of the living God; not in tables of stone, but in fleshy tables of the heart.
|
|
|
你们明显是基督的信、藉著我们修成的．不是用墨写的、乃是用永生神的灵写的．不是写在石版上、乃是写在心版上。 |
|
[kjv] From that time many of his disciples went back, and walked no more with him.
|
|
|
从此他门徒中多有退去的、不再和他同行。 |
|
[kjv] From the blood of Abel unto the blood of Zacharias, which perished between the altar and the temple: verily I say unto you, It shall be required of this generation.
|
|
|
就是从亚伯的血起、直到被杀在坛和殿中间撒迦利亚的血为止．我实在告诉你们、这都要问在这世代的人身上。 |
|
[kjv] Give ear to my prayer, O God; and hide not thyself from my supplication.
|
|
|
（大卫的训诲诗，交与伶长，用丝弦的乐器）神阿，求你留心听我的祷告。不要隐藏不听我的恳求。 |
