|
Romania, under its president, Traian Basescu, is a bastion of Atlanticism in the Black Sea region.
|
|
|
罗马尼亚在现任总统特来安?巴塞斯库领导下已经成为了大西洋主义在黑海地区的坚固堡垒。 |
|
Romanian Prime Minister Calin Tariceanu proposed the withdrawal Thursday because of what he said was the human and financial cost of the deployment.
|
|
|
罗马尼亚总理特里恰努星期四建议撤军，因为他认为驻军在人员和财政上的开支过高。 |
|
Romanian soldiers push a helicopter back into a hangar at the Mihail Kogalniceanu Airbase.
|
|
|
米哈伊·康斯坦蒂内斯库空军基地的罗马尼亚士兵正把一架直升机推回机库。 |
|
Romanian-born sculptor who settled in Paris in1904. He broke sharply with the realist tradition, making abstract sculptures, chiefly in metal and stone, of great geometric simplicity.
|
|
|
布兰诺西，康斯坦丁1876－1957罗马尼亚裔雕刻家，于1904年定居于巴黎。他鲜明地打破现实主义传统，主要用金属和石头为材料创作了极简单明快的几何造型的抽象雕塑 |
|
Romanians can request a copy of their file, if it exists, allowing them a sometimes cathartic look into the work of their tormentors.
|
|
|
只要存在，国人可要求取阅，看看施虐者们的所作所为，有时有助于他们泄愤。 |
|
Romanians rejoice as their government announces the release of 3 Romanian journalists and their Iraqi American guide held hostage in Iraq.
|
|
|
当罗国政府宣布在伊国的三名罗马尼亚记者及其在伊美国导游人质均已被释放的消息，罗马尼亚人都相当欣喜。 |
|
Romano Prodi\'s government has promised to make the battle against tax evasion a top priority and the latest data released by the economy ministry gives an idea of the task it faces.
|
|
|
意大利总理普罗迪领导的政府誓将重点打击逃税行为，而意经济部最新公布的数据显示了反逃税行动的艰巨性。 |
|
Romans 1:16 “I am not ashamed of the gospel, because it is the power of God for the salvation of everyone who believes: first for the Jew, then for the Gentile.
|
|
|
罗马书1:16“我不以福音为耻；这福音本是神的大能，要救一切相信的，先是犹太人，后是希腊人。” |
|
Romans 3:23 - For all have sinned and fall short of the glory of God.
|
|
|
罗马书3:23-因为人都犯了罪、亏缺了神的荣耀。 |
|
Romans 6:23b but the gift of God is eternal life through Jesus Christ our Lord.
|
|
|
罗马书6章23节后半节：惟有神的恩赐，在我们的主基督耶稣里乃是永生。 |
|
Romantic Books (Did You Know?
|
|
|
浪漫书本(你知道吗？ |
