英汉双语例句-生物医药大词典

Though most of his film efforts have been well-received only by fans of his goofy sketch humor, Sandler wins people over in droves, a fact evidenced by the box-office success of his 1998 starring vehicles The Wedding Singer, in which he appeared opposite

中文意思：
亚当大多数电影都还只是受到那些喜欢他愚昧滑稽短剧的影迷的欢迎，1998年他主演的《婚礼歌手》大爆票房，片中他与德鲁·巴利摩尔演对手戏，《呆呆向前冲》也在上映周票房超过三千九百万美元，这证明他已经赢得了大多数观众的心。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Though many things inside me are not purely perfect.			虽然许多事在我心里面不是完全的完整无缺。
	Though materially better off than they were in 1949, many peasants say that local bureaucrats have in effect become the landlords, sometimes using mafia-type gangs to push them off their fields.			尽管比起1949年农民的物质上丰富多了，还是有很多农民称当地官僚实际上成了地主，有些时候利用黑社会逼迫他们离开他们的田地。
	Though membrane time arises to the antiseptic efficiency by way of reducing and corroding the density of the electric current and increasing the resistance of polarising to corroding the influence of the electric potential by oneself not big in advance.			虽然预膜时间对自腐蚀电位的影响不大，但通过降低腐蚀电流密度和增大极化电阻的方式也起到了防腐功效。
	Though millions of tourists flock here during fall-foliage season, most Vermonters stay close to home, enjoying the seasonal changes in a tree or two outside their doors.			尽管每年秋天落叶纷飞的时候就会有数以百万计的游客流连于此，但是大多数佛蒙特人则更为钟情欣赏自家门前那一两棵树的四季风情。
	Though more specific analytical issues concerning microbiological assay radioimmunoassay and stereoisomer assay were not examined, this article should provide good guidance to pharmaceutical chemists to properly perform analytical method validation and ca			作者将为从事分析方法认证的工作者提供指南，但对专属分析方法的认证如微生物分析，同位素免疫分析及立体异构体分析未及论述。
	Though most of his film efforts have been well-received only by fans of his goofy sketch humor, Sandler wins people over in droves, a fact evidenced by the box-office success of his 1998 starring vehicles The Wedding Singer, in which he appeared opposite			亚当大多数电影都还只是受到那些喜欢他愚昧滑稽短剧的影迷的欢迎，1998年他主演的《婚礼歌手》大爆票房，片中他与德鲁·巴利摩尔演对手戏，《呆呆向前冲》也在上映周票房超过三千九百万美元，这证明他已经赢得了大多数观众的心。
	Though most of his film efforts have been well-received only by fans of his goofy sketch humor, Sandler wins people over in droves, a fact evidenced by the box-office success of his 1998 starring vehicles The Wedding Singer, in which he appeared opposite			亚当大多数电影都还只是受到那些喜欢他愚昧滑稽短剧的影迷的欢迎，1998年他主演的《婚礼歌手》大爆票房，片中他与德鲁·巴利摩尔演对手戏，《呆呆向前冲》也在上映周票房超过三千九百万美元，这证明他已经赢得了大多数观众的心。
	Though most of us deny it, we are all responsible for this to some extent.			虽然我们大多数人都不愿承认，我们对此事都在某种程度上负有责任。
	Though most of us seemed happy, we were all disappointed to some extent.			虽然我们大多数人看上去很高兴，其实大家在某种程度上都有些失望。
	Though much of the class will be devoted to exploring the evolution of a new literary tradition by and for women from its earliest emergence in the West, wider historical and cultural movements will also be addressed: the Fall of the Roman Empire, the gro			尽管大部分课程将致力于考察由西方新兴女性领导并为女性而产生的新文学传统的发展，更为宽泛的历史文化运动也将被集中研究，其中包括：罗马帝国的衰亡，宗教团体的发展，从口述文学到书面文学的转变，宫廷文化和优雅的爱，经院哲学和大学的兴起，宗教习俗的变化，异教徒遭受迫害以及民族主义和阶级意识的出现。
	Though much of the sixteenth century, the English had mixed feelings about the New World.			在16世纪的大部分时间里，英国人对于新大陆怀有复杂的感情。