|
A blazing sun upon a fierce August day was no greater rarity in southern France then, than at any other time before or since.
|
|
|
在法国南部，八月炎热的日子里骄阳当空，在那之前或之后这都不是什么稀罕的事。 |
|
A blend of Cabernet and Merlot, medium-bodied, elegant, and exceptionally pure. Great wine!
|
|
|
一种有卡伯纳苏维翁和美露酿造，中等大小，典雅，非常纯正的法国葡萄酒。 |
|
A blend of Tempranillo(40%), Cabernet Sauvignon(30%) and Merlot(30%).
|
|
|
她同时混合了添普兰尼洛（40%），赤霞珠（30%）和梅鹿辄（30%）的葡萄成分。 |
|
A blend of beta carotene (4.5mg), alpha carotene (1.07mg), lutein (1.12mg) and zeaxanthin (45mcg) which is closer to the mix of carotenoids in fruits and vegetables that act as antioxidants , helping to counter free radical damage.
|
|
|
融合了乙型胡萝卜素(4.5毫克),甲型胡萝卜素(1.07毫克),叶黄素(1.12毫克)和玉米黄质(45微克)，接近水果和蔬菜所含的各类胡萝卜素，扮演抗氧化物角色,协助对抗自由基的破坏。 |
|
A blend of local uniqueness and international elements in an integrated thematic curriculum.
|
|
|
本土精华与国际元素结合的主题整合课程。 |
|
A blend of outstanding qualities of Robusta and Arabica, very much appreciated for its intense aroma, sweet and equilibrated taste.
|
|
|
它是两种高品质的罗布斯塔咖啡和阿拉比卡咖啡混合成的，人们喜欢它的浓烈的香味跟甜味的恰到好处的综合感觉。 |
|
A blend of three nutrients for special heart care ?coenzyme Q10, L-carnitine and taurine ?to re-energize your heart.
|
|
|
结合三种护心营养素：辅酵素Q10、左旋肉硷和氨基乙磺酸，全面保护心脏健康，提供心脏所需之能量。 |
|
A blessed smile, a blessed tear, a blessed triumph. All the blessedness is in the hearts of all our Chinese people.
|
|
|
在岁月的长河中，祖国幸福的笑，幸福的泪水，幸福的胜利，一切幸福都将深深烙印在我们每一个炎黄子孙的心中。 |
|
A blind alley at the end of which is a scaffold.
|
|
|
一条死胡同的末尾有一座绞刑架。 |
|
A blind and bandage at right time usually wins it.
|
|
|
正确时候的至盲和绷带可以赢这场对决。 |
|
A blind blonde blunted a brand-new bronze blade for bland Bond.
|
|
|
瞎眼的金发美女帮温文尔雅的邦德弄钝了崭新的青铜刀刃。 |
