|
The saying is not entirely true and , in any case ,only applicable to some area of the country but most people certainly see birds firstly as food , secondly as pets , thirdly a possible medicine and fourthly a valuable pet.
|
|
|
这虽然不是完全真实的写照，但也是这个国家部分地区的一个现象，人们对鸟的认识仅限于：可食、宠养鸟、药用以及有价值的宠物。 |
|
The saying is unchanged used to point out that constant complain and blame on others would not eliminate poverty; everyone should achieve the success by his own, no matter/disregarding how despicable the others are.
|
|
|
（例子）这种说法不变得指出一味抱怨和责备他人并不能消除贫困，无论其他人如何卑鄙，每个人都必须靠自己来获得成功。 |
|
The saying is used to invariably point out that it cannot help to eliminate poverty by complaining about or blaming others, and every body has to achieve success by himself no matter how rascal others are.
|
|
|
这种说法不变地指出一味抱怨和责备他人并不能消除贫困，无论其他人如何卑鄙，每个人都必须靠自己来获得成功。 |
|
The saying is used to point out changelessly that complaining and blaming others cannot dispel poverty, everyone has to lean upon oneself to attain success.
|
|
|
（例子）这种说法不变的指出一味抱怨和责备他人并不能消除贫困，无论其他人如何卑鄙，每个人都必须依靠自己来获得成功。 |
|
The saying of Collusion and Monopolyis not the achievement of learning investigation, but is the prejudice of common ideas and error code.
|
|
|
“勾结、垄断”说不是学术研究成果，是俗见，且是错误的偏见。 |
|
The saying that beauty is but skin-deep is but a skin-deep saying.
|
|
|
“美不过是肤浅之物”这句话本身就是肤浅的。 |
|
The saying “Forgive and forget” may roll off the tongue, but it's as shallow as it is short.
|
|
|
人们可能会随口说“我原谅你，就让它过去吧”，但说来容易做来难。 |
|
The scabbard is content to be dull when it protects the keenness of the sword.
|
|
|
刀鞘保护刀的锋利，它自己则满足于它的迟钝。 |
|
The scabbard is content to be dull when it protects the keenness of the word.
|
|
|
剑鞘保护剑的锋利，自己却满足于它自己的迟钝。 |
|
The scabbard of long sword in pic is scrabbled up by slight bone and glue,and painted with national lacquer on surface.A unique technical style,of researching value.Brother Wudao,take a good conservation!
|
|
|
图中长剑的鞘是用细长骨条以灰胶拼接,外面再施国漆,工艺独特别具一格,具一定考研价值,无刀兄可要珍而留之! |
|
The scabbard point and flying rings are newly made?The scabbard seems to be matched afterward.The shape and handiwork are apotheosis of double-edge Dao.
|
|
|
鞘口和一吊环是新作?刀鞘也象是后配物.刀型和做工皆为双刀典范. |
