|
The 3rd time, we used toys to animate.
|
|
|
第三次是用玩具做。 |
|
The 4 systems serve to support each other and form combined force of quality control.
|
|
|
4个体系相互支撑、密切配合,形成质量管理合力。 |
|
The 4,160-mile barricade running from east to west is the world's longest man-made structure.
|
|
|
长城(中国)：4160英里长的防御工事，自东向西绵延，是世界上最长的人造工程。 |
|
The 4-day-long Guangdong Chinese Culture Cup of Gateball Aged People ended on May 25 at the gateball field in the City Aged Cadre Center, Zhuhai.
|
|
|
为期四天的广东中华文化杯老年人门球赛25日在市老干中心门球场落幕。 |
|
The 4-hour contest was concluded, with the first place going to 5 schools including the No. 2 Primary School, who on behalf of Zhuhai, will participate in an English exchange program of Guangdong, Hong Kong and Macao to be held by the end of December.
|
|
|
经过4个小时的比赛,香洲二小等五个学校获得一等奖,将代表珠海市参加12月下旬举行的粤港澳小学生英语交流活动。 |
|
The 4.7 per cent rise would be from the revalued level, 2.1 per cent higher than before Thursday's revaluation.
|
|
|
这将在人民币升值2.1%的基础上进一步升值4.7%。 |
|
The 40-year-old Latina actress claimed the top spot after 65 per cent of US people polled said she had sex appeal.
|
|
|
这位40岁的拉美影星以65%的美国民众支持率拔得头筹，成为美国人眼中最性感的名人。 |
|
The 40th EASL (European Association for the Study of the Liver) will be held this week in Paris, France, April 13-17, 2005.
|
|
|
第40届（欧洲肝脏研究联合会）将在本周于法国巴黎举行，为期2005年的4月13日－4月17日。 |
|
The 41-minute video was posted on an Islamic militant website.
|
|
|
这盒41分钟的录像公布于一个伊斯兰教武装分子的网站上。 |
|
The 410 (Gone) status code SHOULD be used if the server knows, through some internally configurable mechanism, that an old resource is permanently unavailable and has no forwarding address.
|
|
|
410的身份代码(消失)应使用服务器知道如果通过一些内部配置机制这是一个老的资源,也没有永远无法转递地址. |
|
The 42-year-old businessman lives in Bogota, Columbia, the kidnapping capital of the world and a place where violent crime is a fact of life .
|
|
|
这位四十二岁的商人住在哥伦比亚的波哥大，这是全球著名的绑架之都，这个地方的暴力犯罪是生活中严酷的现实。 |
