|
He disregarded my warnings and got into trouble.
|
|
|
他不听我的劝告,结果陷入了麻烦之中。 |
|
He disregarded my warnings and met with an accident.
|
|
|
他不理会我的警告遭到了事故。 |
|
He disseminated the news about the wonderful berry, and soon monks were hailing it as an elixir and drinking the brew to stay awake during evening prayers.
|
|
|
他到处去说这种神奇果子的消息，没多久，僧侣们就将其奉为仙丹，晚祷时喝它的酿造物而不会入睡。 |
|
He dissipated his large fortune in a few years.
|
|
|
他把大笔家产几年就挥霍光了。 |
|
He dissipated most of his money and was on the brink of bankruptcy.
|
|
|
他挥霍掉了大部分钱财, 濒于破产。 |
|
He distinguished himself by his courage.
|
|
|
他因英勇而扬名。 |
|
He distinguished himself in linguistics.
|
|
|
他在语言学方面享有盛名。 |
|
He distinguishes the textfrom the literary work, regarding the former as a dynamic generative process that allows detailed taxonomy.
|
|
|
他把“作品”与“文本”加以区分，把“文本”看成动态的生成过程，并对“文本”作了详尽的分类。 |
|
He distributed to everyone of Israel, both man and woman, to everyone a loaf of bread and a portion of meat and a raisin cake.
|
|
|
代上16:3并且分给以色列人、无论男女、每人一个饼、一块肉、一个葡萄饼。 |
|
He dived from the bridge and rescued the drowning child.
|
|
|
他从桥上跳入水中，救起溺水的孩子。 |
|
He dived from the bridge to rescue the drowning child.
|
|
|
他从桥上跳入水中去抢救那溺水儿童. |
