|
The authors believe that geo-tourism, which has environmental education significance, is worth popularization in order to present clearly the distinction of the islands, and at the same time to use the landscape resources conservatively.
|
|
|
为了凸显澎湖的特色，同时兼顾景观资源的保护与利用，具有环境教育意义的地质旅游十分值得推广。 |
|
The authors believe that we should plan urban outskirts' recreation systems systematically, allocate various types of tourism destinations reasonably and let the allocation modes play their roles of directing so to adapt to the rapid development of metrop
|
|
|
作者认为，应对城郊游憩系统进行系统规划，在空间上合理配置各种旅游地类型，发挥配置模式的指导作用，以适应大都市城郊旅游的迅速发展。 |
|
The authors briefly introduced the operating principle of GPR and its method and technique for investigating the subterranean cavitation, with some subterranean cavitation inspection of groundwork exploration in Guangzhou as an example, analyzed the radar
|
|
|
摘要简要介绍了探地雷达工作原理及其探测地下空洞的方法技术，以广州某地基勘察中地下空洞的检测为例，分析了地下空洞的雷达波组特征，总结了探地雷达时深剖面图的异常特征。 |
|
The authors carried out a statistical analysis on the technical videos and photos regarding the games performed by 4 excellent high jump athletes in the world, such as Soto and Mayo, and revealed the following findings: All the technical moves performed i
|
|
|
摘要对索托马约尔等4名世界优秀跳高运动员的比赛技术录像和技术图片进行统计分析后发现，背越式跳高的整个助跑过程所表现出的技术动作都是为完成良好的起跳做准备，所有的技术环节都直接影响运动员起跳效果。 |
|
The authors compared the differences in the running mechanism of such 4 basic management functions as decision-making, organization, leadership and supervision between excellent professional football clubs in China, British, Germany and Denmark, and point
|
|
|
摘要比较了中国与英国、德国、丹麦4国优秀职业足球俱乐部的决策、组织、领导和监管4项基本管理职能的运行机制的差异，指出我国职业足球俱乐部应该吸纳基层员工和支持者参与决策，提高决策民主性和科学性；增设市场、公关等部门，完善组织机制；取消福利性岗位，精简领导机制；依法设立监事会，完善监管机制。 |
|
The authors conclude by assessing the vital historical role and scientific value of export porcelain, centred on Portugal, as evidenced by the few examples that remain of the porcelain designed and commissioned by the Portuguese of the armorial porcelain
|
|
|
最后总结出外销瓷具有极高的历史和科研价值，如今存世不多的葡萄牙人在华定制的“纹章瓷”是中葡关系的历史见证。 |
|
The authors conclude that there is “no empirical evidence for the assertion that hedge fund activism destroys value or is short term in focus.” Not so bad then, after all.
|
|
|
这些作者们认为那些“因对冲基金的不安分而破坏或短期破坏价值的论断是毫无实际依据的”，不管怎么样，事实并没那么糟糕。 |
|
The authors consider that high-pressure epidote-blueschist, high-pressure eclogite, and ultrahigh-pressure eclogite formed at the same time, but at different depths.
|
|
|
认为高压绿帘～蓝片岩相、高压榴辉岩相、超高压榴辉岩相是在同一俯冲带内不同深度发生的同期变质作用产物。 |
|
The authors consider that the insulation depreciation cost, heat loss cost and power cost must be taken into account when the insulation layer thickness of buried oil pipeline is determined.
|
|
|
提出了在确定埋地热油管道保温层厚度时，必须考虑保温年折旧费用、年热力费用及年动力费用。 |
|
The authors consider the northwestern Hunan area to be the isostatic dislocation area in Hunan Province, and make an analysis of this problem from five aspects.
|
|
|
笔者认为这是湖南全省的地壳均衡失调区，并从5个方面对该问题进行了分析。 |
|
The authors considered that the following measures are conducive to solving the sports poverty problem in China: Reinforce sports right related basic laws; perfect the assurance of political system; establish the status of sport in social development; all
|
|
|
认为加强有关体育权利的基本法律、完善政治制度的保障、确立体育在社会发展中的地位、合理配置社会的体育资源、保护体育弱势群体有助于解决我国的体育贫困问题。 |
