|
Almost everybody who is politically conscious has strong feelings about one or more of these issues; but I want you, if you can, to set aside such feelings for the moment and consider yourself only as a member of a biological species which has had a remar
|
|
|
差不多每个有政治意识的人都对这类问题怀有强烈的感受;但是我希望你们,如果你们能够的话,把这份感受暂搁一边,并把自己只看作一种具有非凡历史、谁也不希望它灭亡的生物的一员。 |
|
Almost everybody's source of information in 1991 was the Zionist news reports, so the Zionists had nearly total control of the population.
|
|
|
几乎所有人在1991年的信息来源都是以色列复国主义者的新闻报导,所以他们差不多完全控制了所有公民。 |
|
Almost everyday we may see something in newspapers or on TV about the extinction of some wildlife.
|
|
|
几乎每天我们都可以在报纸或电视上看到有关某些野生动植物即将灭绝的报道。 |
|
Almost everyone ate a huge meal.
|
|
|
几乎所有人都要大吃一顿。 |
|
Almost everyone has a networkof friends: co-workers, neighbors, and schoolmates.
|
|
|
几乎每一个人都有一个朋友网:同事、邻居和同学。 |
|
Almost everyone has seen bamboo.
|
|
|
几平每个人都见过竹予。 |
|
Almost everything a consumer could crave from treadmills and fur coats to Jaguar cars can be found at New Yansha.
|
|
|
从健步器到皮毛大衣到捷豹轿车,消费者所渴求的一切物品,在新燕莎几乎应有尽有。 |
|
Almost everything in the universe rotates at some level, so suppose this cloud has some angular momentum.
|
|
|
宇宙中几乎所有的东西都或多或少地在旋转著,所以可假设此云气具有一些角动量。 |
|
Almost everything of substance can be summed up with a “DUDE! Check this out!' and a hyperlink.
|
|
|
几乎所有的东西都可以被概括为“哥们!来欣赏一下!”和一个超链接。 |
|
Almost everything of substance can be summed up with a “DUDE! Check this out!’ and a hyperlink.
|
|
|
几乎所有的问题都可以用两件事情搞定:“小子,看这里!”以及一个超级链接。 |
|
Almost everything used to taste better when I was a kid .
|
|
|
我小的时候差不多什么东西都比现在好吃。 |