|
Not the part of it which inspires you to help others, but the part which tries to keep accounts, which tries to weigh whether someone can help you before you help them.
|
|
|
这样说并不是激励你去帮助别人，而是让你学会衡量是否感到别人会帮助你你才去帮助他们。 |
|
Not the training——a contemporary term that suggests lubricating oil and precision parts ,not to say reflexes and responses.
|
|
|
教育不是指机械式的训练——一个意指润滑油和精确部件的流行术语，当然更别提条件反射和对不同刺激的响应了。 |
|
Not things just in terms of space, but also material in terms of matter, becoming bigger or thicker or heavier or smoother, like in direct change from gas to solid… A good sub-title: Beyond Liquid.
|
|
|
不仅仅是从空间到构成建筑的变化，也包括从问题的提出到材料的确定的变化……一个很好的副标题：超越液体。 |
|
Not thinking or expressing oneself clearly.
|
|
|
模糊的没有思考清楚的或自我表达不清楚的 |
|
Not this night, not like this, do you understand me?
|
|
|
而不是今晚在这里，不是像这个样子死去，你明白吗？ |
|
Not till then did I realize the danger of the situation.
|
|
|
直到那个时候我才感到形势的危险。 |
|
Not to be combined with other offers or promotions.
|
|
|
不得与其它优惠或促销活动合并。 |
|
Not to be confused with disinflation,which is a slowing down of price rises (a fallin the inflation rate).
|
|
|
不可与通胀减速混淆，后者指物价上升速度放慢（即通货膨胀率减低）。 |
|
Not to be fond of Children.
|
|
|
不亲儿童，或让他们随便接近。 |
|
Not to be influenced by, or give ear to knavish tattling servants, or others.
|
|
|
不听不老实的仆人之流搬弄是非的话，更不受他们的影响。 |
|
Not to be over severe with young People, but to give allowances for their youthful follys and weaknesses.
|
|
|
不可对年轻人太严厉，而要谅解他们的蠢事、弱点。 |
