|
Tears run down his face, dropping down on her hair.
|
|
|
他的眼霎时湿漉漉了，两串珍珠似的东西滴在妻的秀发上。 |
|
Tears shone in her eyes. She held up her right hand to me. I took it and stood silent.
|
|
|
眼泪在她眼中闪光，她向我伸出右手。我握住她的手静默地站着。 |
|
Tears stream down my cheeks when I recall the look of the deceased while in life.
|
|
|
当我回忆死者在世时的音容笑貌时，不禁泪流满面。 |
|
Tears streamed down her cheeks.
|
|
|
热泪从她脸上流下。 |
|
Tears streamed from her eyes.
|
|
|
泪水从她的眼中流出。 |
|
Tears welled out of her eyes.
|
|
|
她泪如泉涌。 |
|
Tears welled up in her eyes.
|
|
|
泪水涌上她的眼眶。 |
|
Tears welled up in his eyes when he heard of the heart-breaking news.
|
|
|
他听到这个心碎的消息的时候，他泪如泉涌。 |
|
Tears welled up uncontrollable in his eyes, and he was consumed by a rush of sadness.
|
|
|
他泪水止不住涌上双眼,心中充满了一阵突如其来的悲伤. |
|
Tears, real tears, as salty as the sea itself, rolled down Morveren's cheeks.
|
|
|
泪水，和人类一样的泪水，和海水一样咸涩的泪水，从莫瑞尼的面颊上滑落下来。 |
|
Tears-bygone days-
|
|
|
泪水-过往的日子- |
