|
Milan's appeal failed, as their eight-point handicap will stand for the 2006-07 campaign.
|
|
|
米兰的上诉失败了,他们将在06-07赛季仍然保持8分的扣罚. |
|
Milan's fashion houses at first resisted calls to follow the Spanish example.
|
|
|
米兰的时装商店开始时拒绝接受跟随西班牙的呼吁。 |
|
Milan's mayor, Letizia Moratti, told a newspaper this week that she may bring the Spanish ban on underweight models to Italian shows.
|
|
|
意大利米兰市市长莱蒂齐娅·莫拉蒂近日对媒体说，她可能将西班牙禁止过瘦的模特上T型台的禁令在意大利时装秀上实施。 |
|
Milan's season has unveiled a huge number of problems in the defensive department and Adriano Galliani is therefore trying to fix these deficiencies by injecting new young blood into a team which has a very high average age, especially in the rearguard.
|
|
|
米兰本赛季的后防暴露出了一系列的问题,加利亚尼希望通过签入年轻的新鲜血液来弥补这条高龄防线所带来的缺陷. |
|
Milan, operation Pato – They quicken the negotiations for the baby star as they wait for Baptista.
|
|
|
米兰运作帕托转会：当他们还在等待巴普蒂斯塔的时候，却已经加快了引进这位少年球星的谈判进程。 |
|
Milch smiled and nodded. He had heard this before.
|
|
|
米切尔微笑着点点头。他以前听过这话。 |
|
Mild adhesive ability, easy yo use ,easy to stick and rip off ;no glue reside ,suitable for organic board ,apparatus, instrument and display screens ,etc.
|
|
|
微粘性，使用方便，易贴易撕，无残胶，适用于有机板材，仪器仪表，显示屏等。 |
|
Mild enough to be used on the face as well as the body, the Complexion Bar blends glycerine and honey to maintain skin moisture.
|
|
|
性质温和，适用于清洁全身和面部皮肤，蕴含甘油和蜜糖滋润成分，能有效锁住水分，防止乾燥。 |
|
Mild insomnia often can be prevented or cured by practicing good sleep habits.
|
|
|
轻度的失眠时可以通过采用良好的睡眠习惯得到预防或医治的。 |
|
Mild mannered and precise when he speaks, he is a far cry from the mix of Quakers, pacifists, drafts resisters and hippies who founded the organization a quarter-century ago.
|
|
|
他讲话时举止适度，措辞准确，同那些由辉格党人、和平主义者、草案抵制者以及嘻皮士所组成的大杂烩截然不同，这些人二十五年前创建了该组织。 |
|
Mild nature, effective clean pores, eliminate toxin and make skin naturally breathe without oily gloss.
|
|
|
性质温和，能有效洁净毛孔，排除皮肤毒素，让皮肤自然自由呼吸，不泛油光。 |
