|
This point is often neglected by people, who place their chopsticks carelessly in a crisscross while having a meal.
|
|
|
这一点往往不被人们所注意,在用餐时将筷子随便交放在桌上。 |
|
This point is pertinent to foreign aid for such projects as eliminating (realistically, greatly reducing) such Third World plagues as HIV/AIDS and malaria.
|
|
|
在消除(切合实际地说,是大量减少)诸如人体免疫缺损病毒或艾滋病和疟疾等第三世界国家传染病这样的国际援助项目上,这种观点是很相宜的。 |
|
This point is vital to my argument.
|
|
|
这一点对我的论据极为重要。 |
|
This point must be stressed at the meeting.
|
|
|
7这点还得在会上强调一下. |
|
This point obviously clarifies certain hypothesized results shown In previous work.
|
|
|
此点明显澄清修正过去研究部分假设结果。 |
|
This point of view is getting stale.
|
|
|
这个观点得到了无生气. |
|
This point often gets lost in debates about school vouchers, choice and the role of competition.
|
|
|
这一点往往在学校教育券,选择和竞争角色的论战中消弥于无形。 |
|
This point seems lost on them.
|
|
|
但他们对我第二个观点似乎反应冷淡。 |
|
This point, however, hardly falls within the ambit of a book about nutrition.
|
|
|
然而这一点,几乎不落在关于营养的书籍的範围之内。 |
|
This points to an enduring source of advantage for the wealthy companies under attack.
|
|
|
这为受冲击的大牌公司提供了一个优势的持久来源。 |
|
This points to two separate events, the rapture and the second coming.
|
|
|
这两个是独立的事件,一个是被提,一个是耶稣第二次再来。 |