|
Lk. 8:26 And they sailed down to the region of the Gerasenes, which is across from Galilee.
|
|
|
路八26他们到了格拉森人的地方，就是加利利的对面。 |
|
Lk. 8:31 And they entreated Him not to order them to depart into the abyss.
|
|
|
路八31鬼就央求耶稣，不要吩咐它们到无底坑里去。 |
|
Lk. 8:45 And Jesus said, Who is the one who touched Me? And when all denied it, Peter said, Master, the crowds are pressing and crushing You.
|
|
|
路八45耶稣说，摸我的是谁？众人都不承认。彼得说，夫子，群众都围着你，拥挤你。 |
|
Lk. 8:47 And when the woman saw that she had not escaped notice, she came trembling and fell down before Him and declared before all the people the reason why she had touched Him and how she had been instantly healed.
|
|
|
路八47那女人知道不能隐藏，就战战兢兢地来俯伏在耶稣跟前，把摸他的缘故，和怎样立刻得了医治，当着众百姓都说出来。 |
|
Lk. 8:5 The sower went out to sow his seed.
|
|
|
路八5那撒种的出去撒他的种子。 |
|
Lk. 8:53 And they laughed scornfully at Him, knowing that she had died.
|
|
|
路八53他们明知她已经死了，就嗤笑耶稣。 |
|
Lk. 8:54 But He took hold of her hand and called out, saying, Child, arise!
|
|
|
路八54耶稣却拉着她的手，呼叫说，女孩，起来！ |
|
Lk. 8:8 And other seed fell into the good earth, and when it grew, it produced fruit a hundredfold.
|
|
|
路八8但有别的落在好土里，生长起来，结实百倍。 |
|
Lk. 8:9 And His disciples questioned Him as to what this parable might be.
|
|
|
路八9门徒问他这比喻是什么意思。 |
|
Lk. 9:1 And He called together the twelve and gave them power and authority over all the demons and to heal diseases.
|
|
|
第九章路九1耶稣叫齐了十二个门徒，给他们能力、权柄，制伏一切的鬼，并医治疾病。 |
|
Lk. 9:14 For there were about five thousand men. And He said to His disciples, Make them recline in groups of about fifty each.
|
|
|
路九14原来那时男人就约有五千。耶稣对门徒说，叫他们一伙一伙地坐下，每伙大约五十个人。 |
