|
Asuka, three-year-old female chimpanzee, reacts to other chimpanzee's call as she paints at a studio at Izu Shaboten Park in Ito, southwest of Tokyo September 19, 2004.
|
|
|
9月19日，在日本东京西南的伊东市，一只名叫“飞鸟”的三岁雌性黑猩猩在一间工作室画画的过程中，回应其他黑猩猩的呼叫。 |
|
Asverin Is an entirely new and patented cough medicine developed by Tanabe's rocess.
|
|
|
特点1）安嗽灵是一种全新的、获有专利的用塔那勃氏方法研制的镇咳药。 |
|
Asverin being a non-narcotic, can be used as a common medicine.
|
|
|
安嗽灵属非麻醉药，可作为常用药使用。 |
|
Asweareprogressing, China telecommunication is faced with a new turning point in 2007.
|
|
|
历史的车轮滚滚向前，2007年的中国通信业将面临新的拐点。 |
|
Asymmetric New Product Development Alliances: Win-Win or Win-Lose Partnerships?
|
|
|
不对称新产品开发联盟：共赢还是赢输合作关系？ |
|
Asymmetric autocatalysis combined with chirality amplification has been made the new concept in chirality origin.
|
|
|
不对称自催化反应结合手性放大作用，使人们对手性起源有了新的认识。 |
|
Asymmetric autocatalysis intrinsically has the following advantages: chiral amplification of production, high reaction efficiency, easy purification of the products, consecutive reaction, which is a new aspect of chiral synthesis.
|
|
|
不对称自催化具有手性自动放大、反应活性较高、产物处理较易、反应体系连续等特点，是不对称化学的一个新的领域。 |
|
Asymmetric autocatalysis occurs when a chiral product operates as an asymmetric catalyst for its own production.
|
|
|
摘要不对称自催化是指由不对称反应生成的手性产物自身作为催化剂的反应过程。 |
|
Asymmetry between the southern and northern hemispheres of the Earth is further stated on the basis of new calculations, analyses and observations of space geodesy.
|
|
|
摘要依据新的计算分析和空间观测数据，进一步论述了地球南北半球的非对称性。 |
|
Asymmetry of information will exert an unfavorable influence on both parties, namely operators and consumers in the tourist market.
|
|
|
摘要旅游市场活动中信息不对称对于交易双方即经营者和消费者都会产生不利的影响。 |
|
Asymptomatic men who have both a negative DRE and normal PSA blood test need only to continue an annual DRE and PSA check up.
|
|
|
对于无症状且指诊、前列腺特定抗原检查皆阴性者只要接受年度定期前列腺特定抗原检查和肛门指诊。 |
