|
Surgeon: I know just how you feel. This is my first operation, too.
|
|
|
外科医生:我完全理解你的心情。这也是我第一次动手术。 |
|
Surgeon:I know just how you feel—this is my first operation, too.
|
|
|
外科医生:我理解你——这也是我头一次动手术。 |
|
Surgeons are working round the clock to save his life.
|
|
|
外科医生们正在日夜工作以抢救他的生命。 |
|
Surgeons around the world have performed cranial separations only five other times in the past decade, and not all twins have survived.
|
|
|
除了这次手术之外,在过去十年中,全世界仅实行了五例类似的头部分离外科手术,但并不是所有的双胞胎都能够存活下来。 |
|
Surgeons at the same facility had previously transplanted seven organs successfully.
|
|
|
此前,同一个实验室的外科医生最多一次曾成功移植过七个器官。 |
|
Surgeons have made a great breakthrough in the kidney transplantation.
|
|
|
外科医生们在肾移植方面取得了重大突破。 |
|
Surgeons have successfully transplanted a liver into a four-year-old boy.
|
|
|
外科医生已经成功将肝脏移入一名四岁儿童。 |
|
Surgeons removed a foot-long barb from his heart.
|
|
|
外科医生正从他的心脏移出一英尺长的倒钩。 |
|
Surgeons removed a rind of scar tissue nearly a third of an inch thick in some places.
|
|
|
外科医生们对(克林顿左胸室内遗留的)疤痕组织进行了清除,这层组织在某些部位有近1/3英寸厚。 |
|
Surgeons wear masks to prevent the spread of infection.
|
|
|
外科医生戴著面罩避免传染病扩散。 |
|
Surgeons who piously insist that no foreign material should ever be used for hernia repair often select nonabsorbable monofilamented polypropylene as their preferred suture for many kinds of operations.
|
|
|
那些虔诚地坚持在疝修补时不要任何异物植入人体的医生却常常在许多手术缝合时选择使用聚丙烯缝线。 |