|
Seeing me worrying about money on top of my grueling training and competition regimen, a business-graduate friend recommended I put together a competition proposal and use it to seek financial support from businesses and the government.
|
|
|
看我这麽辛苦的训练和比赛，每天还要锱铢必较经费问题，有位商学院毕业的朋友建议我，可以写好参赛提案企划书，寻求企业或者政府赞助奥援。 |
|
Seeing my boyfriend with someone else sucks.
|
|
|
看见我自己的男朋友跟别人在一起，我的感觉真坏。 |
|
Seeing my smiles but without any response, the tour leader finally figured out that I didn't know what ice cream was.
|
|
|
看到我只知道笑，没有回答他，领队最终明白了原来我不知道冰淇淋是什么。 |
|
Seeing no broad black face, turbaned in snowy white, peering disapprovingly from between fluttering curtains, she boldly snatched up her green flowered skirts and sped down the path toward the driveway as fast as her small ribbon-laced slippers would carr
|
|
|
看到没有那张宽大的黑脸盘裹在雪白求的头巾里，从飘浮的窗帘里不赞赏地盯着她，她胆大地拉起绿花裙子，沿着小路跑向马道，她那双穿着小小的镶锻边便鞋的脚载着她能跑多快，就跑多快。 |
|
Seeing no customers around, I whispered to the cashier with embarrassment.
|
|
|
趁着店里没有买主的时候，我这样含羞着地轻声问那位管账的. |
|
Seeing no future in it, his interest in the job peter out .
|
|
|
因为看不出有什么前途，他对那件工作的兴趣就日渐低落。 |
|
Seeing no future in it, his interest in the job peter out.
|
|
|
因为看不出有什么前途，他对那件工作的兴趣就日渐低落。 |
|
Seeing no harm in letting a blind man in, they opened the door.
|
|
|
她们觉得让一个盲人进来无妨，就开了门。 |
|
Seeing no need for summoning more witnesses for interrogation, the court intends to close the case soon.
|
|
|
8法庭认为没有必要传讯更多的证人，打算在近期结案。 |
|
Seeing no prospects for religious tolerance or political reform in England, Penn looked to America, which he had visited briefly in 1677.
|
|
|
眼见英格兰在宗教包容及政治改革已然无望，宾把期望放在美州，他在1677年曾短期造访的地方。 |
|
Seeing persons, however, do not need a metropolitan to find this key to beauty.
|
|
|
而能看见的人却不需要到大都会博物馆去找到这开启美的钥匙。 |
