|
The prophet explains the way in which God manipulates nations like Assyria for His purpose and focuses on how He cares for and preserves a small remnant of faithful people despite this terrible adversity.
|
|
|
这位先知解释了神为了他的目的操控亚述这样的民族的方法和神是如何看护和保存人在苦难中残留的一点点信心的。 |
|
The prophet foretold a glorious future for the young ruler.
|
|
|
那先知预言这年轻的统治者会有辉煌的前程。 |
|
The prophet said that war will break out.
|
|
|
先知预言战争将爆发。 |
|
The prophet said to his sons, Saddle the donkey for me,and they did so.
|
|
|
27老先知就吩咐他儿子们说，你们为我备驴。他们就备了驴。 |
|
The prophets of Israel, who prophesy concerning Jerusalem and see visions of peace for her, when there is no peace, declares the Lord Jehovah.
|
|
|
16这抹墙的就是以色列的申言者，他们指耶路撒冷说豫言，为这城见了平安的异象，其实没有平安，这是主耶和华说的。 |
|
The proponents of recombinant DNA research have decided to encourage federal regulation of their work; they hope that by making this compromise they can forestall proposed state and local controls that might be even stiffer.
|
|
|
重组DNA研究的支持者已决定支持联邦对他们工作的管理；他们希望通过这样的让步可以预先阻止州和本地可能更强硬的控制。 |
|
The proportion of allocation shall be decided by the board of directors.
|
|
|
每年提取的比例，上董事会根据合营公司经营情况讨论确定。 |
|
The proportion of deaths from non-communicable diseases increased from 54% to 70% during the same period.
|
|
|
在同一期间，山地乡的非传染性疾病所导致的死亡百分比由54％上升至70％。 |
|
The proportion of households who own their principal home has started to grow noticeably during the current housing boom, after being stable for many years.
|
|
|
经过多年的稳定后，在当今住房繁荣时期，自由住房家庭的比例已经开始显著上升。 |
|
The proportion of incumbents who seek reelection is high and remarkably constant from election to election.
|
|
|
在职寻求连任的人在竞选人当中所占的比例是相当高的，历次选举以来这个比例也很稳定。 |
|
The proportion of men to women is 3:5.
|
|
|
男人与女人的比例是三比五。 |
