|
Members may apply for supplementary card for his/her spouse and children under the age of eighteen.
|
|
|
以上个人会籍之会员或公司会籍之提名人的配偶及其18岁以下子女均可申请成为附属会员。 |
|
Members must sign in any guests that they bring to the club.
|
|
|
俱乐部成员必须为其带到俱乐部所有客人们登记。 |
|
Members of Balloon Magic make their way down Market Street during the 36th annual gay pride parade in San Francisco as hundreds of thousands gathered to watch.
|
|
|
旧金山就像耶路撒冷麦加是同性恋的朝圣之地.第36届同性恋游行昨日在市场街盛大举行. |
|
Members of China's New Generation can indeed find inspiration here, but the similarity ends there.
|
|
|
中国新人类们的确可以由此找到灵感。 |
|
Members of Congre heard graphic testimony about alleged mistreatment from three now elderly women from South Korea and Australia.
|
|
|
在听证会上，三名来自韩国和澳大利亚的老年女性向国会议员详细讲述了她们作为慰安妇所遭受的虐待。 |
|
Members of Congress heard graphic testimony about alleged mistreatment from three now elderly women from South Korea and Australia.
|
|
|
在听证会上，三名来自韩国和澳大利亚的老年女性向国会议员详细讲述了她们作为慰安妇所遭受的虐待。 |
|
Members of Congress, the President, state officials, and those who govern counties and cities, are elected by popular vote.
|
|
|
国会议员、总统、州政府官员以及县长、市长均由民众投票选举。 |
|
Members of ICC learn what really matters for their companies at an early stage and win time to make the right decisions.
|
|
|
国际商会会员清楚地知道，在公司创立早期他们最关注的问题是什么，应赢得时间以便正确决策。 |
|
Members of Japan's Ground Self Defence Force work on the snow sculpture of Disney character Mickey Mouse in preparation for the Sapporo Snow Festival in Sapporo.
|
|
|
日本陆上自卫队成员在札幌制作迪士尼卡通人物米奇老鼠雪雕，为「札幌雪节」作准备。 |
|
Members of South Korean Special Weapons and Tactics (SWAT) team stand guard with an armed vehicle around the U.S. embassy in Seoul, October 12, 2004.
|
|
|
10月12日，两名韩国特种武器与战术小组成员在首都汉城的美国驻韩使馆附近持枪警戒。 |
|
Members of a delegation, sent by the Federation of Overseas Chinese Labor Organizations in the Philippines to join the New Fourth Army in southern Anhui were greeted and honored at a dinner by Army Commander Ye Ting in Shangrao.
|
|
|
菲律宾华侨各劳工团体联合会组织的赴皖南慰问并参加新四军的全体人员途经上饶时，受到叶挺军长的欢迎和宴请。 |
