|
After a second or two of panic, she got control of herself. She was a good swimmer, quite at home in cold water. The pond wasn't Lake Superior. All she had to do was find the hole in the ice and get out.
|
|
|
经过一两秒钟的慌张之后，她镇静了下来。她很会游泳，在冰水里也颇自在。这个池塘又不是苏必烈湖。只要找到结冰层的那个洞口，出去就行了。 |
|
After a second)On your right hand side is the kitchen.
|
|
|
一会儿之后)在右边的是用厨房. |
|
After a seemingly endless wait for the big week to come around, the Liverpool players, staff and officials this morning departed John Lennon Airport for Athens.
|
|
|
在一个看似无穷尽的等待之后，伟大的这一周终于来临，利物浦球员、教练组和官员们早晨飞离约翰·伦农机场，前往雅典！ |
|
After a series airraid, the traffic in the capital was chaotic.
|
|
|
在敌人连续空袭后,首都的交通糟透了。 |
|
After a series of adventures and 19) misadventures, the film ends with Will Turner happily 20) united with Elizabeth, and Jack Sparrow back as captain of the Black Pearl.
|
|
|
历经一连串冒险与灾难之后，电影结局是威尔．特纳与伊莉莎白快乐团聚，史派罗也重新当起《黑珍珠》的船长。 |
|
After a series of examinations, sinus venosus type atrial septal defect (ASD) associated with partial anomalous pulmonary venous connection to high superior vena cava (SVC) and persistent left SVC was documented.
|
|
|
静脉窦型心房中膈缺损并部份肺静脉回流异常注入高位上腔静脉及左侧上腔静脉方被发现，随即进行外科矫治手术，住院病程平稳，术后1田固月，病况逐渐改善。 |
|
After a series of increases in 2004 and 2005, short-term interest rates have held steady at five-and-a-quarter percent.
|
|
|
在2004年至2005年一系列增长之后，短期利率一直稳定在5%~25%之间。 |
|
After a series of mysterious plane crashes, a Federal agent, Neil believes that it'd be a potential threat from some secret association.
|
|
|
连续发生三宗离奇空难，美国联邦航空局探员尼尔认为绝非单纯意外，并大胆预测一架在国庆日飞往华府的六七二班机，将是下一个目标。 |
|
After a series of operations for abdominal problems, the president, now 80, has recently been showing that there is life in the old man yet.
|
|
|
在进行了大量腹部临床手术之后，这位现年80岁总统最近却表现出了这位老人还活着。 |
|
After a series of serious and atwitter arrangements, once-a-year general meeting was undrew in Dongguan information issuance hall on Oct.16th.
|
|
|
经过一系列认真的而紧张的筹备与策划，一年一度的会员大会在十月十六日晚在东馆信息发布厅拉开帷幕。 |
|
After a series of serious and atwitter arrangements,once-a-year general meeting undrew in Dongguan information issuance hall on Oct.16th.
|
|
|
经过一系列认真的而紧张的筹备与策划，一年一度的会员大会在十月十六日晚在东馆信息发布厅拉开帷幕。 |
