|
The conversazione was held successfully. Many students delivered their resumes and exchanged ideas about the questions they considered.
|
|
|
整个座谈会气氛活跃，掌声不断。会后同学们向林斌博士投递了简历，并且就一些关心的问题交换了意见。 |
|
The converse of this concern is that the prospects of becoming a multi-paycheck household could encourage marriage.
|
|
|
相反地，如果有一个多收入家庭的前景，则能更好的促进婚姻。 |
|
The converse— high narcissism but low self-esteem—is quite rare, however.
|
|
|
不过，相反的例子非常少，就是非常自恋可是自尊分数却很低的人。 |
|
The conversion of Renminbi into other currencies shall be calculated in accordance with the exchange rates announced by the People's Bank of China on the date of actual occurrence of such conversion.
|
|
|
人民币同其他货币的兑换应按该等兑换实际发生之日中国人民银行公布的汇率计算。 |
|
The conversion to Islam, in 1153 AD, is a watershed in Maldivian history.
|
|
|
公元1153年对于伊斯兰教的皈依是马尔代夫历史上的一个分水岭。 |
|
The conversion, the utilization rate of raw materials and the product yield of esterification reactions are raised by applying the catalytic rectification process.
|
|
|
摘要催化精馏技术应用于酯化反应体系，提高了反应的转化率、原材料利用率和产品收率。 |
|
The converter has 2 external timers.
|
|
|
这种转换器有两个外部定时器。 |
|
The converter has digital I/O capability.
|
|
|
这种转换器有数字输入/输出（I/O）能力。 |
|
The convertible bonds is the only financial derivative relevant to A share market in China, but it's development have been influenced deeply by the capital market environment, till 2002, was initiated.
|
|
|
摘要可转换债券是我国仅有的与A股市场相关的金融衍生产品，但其发展深受市场环境的影响，直到2002年才起步。 |
|
The conveyor belt is turned from flat belt into tubular one at transition section, with the result that great additional deformation and stress in both side of belt, decrease in the belt safety factor.
|
|
|
摘要在圆管带式输送机过渡段，输送带由平形变成圆管，其边缘会产生较大的附加变形，产生附加应力，使输送带安全系数下降。 |
|
The conveyor then would stay quiet, leaving nearby continents with climates more like Siberia's [see box on opposite page].
|
|
|
此后，输送作用持续沉寂，使邻近大陆的气候更接近西伯利亚（详见右页图）。 |
