|
And Jacob said unto them, My brethren, whence be ye? And they said, Of Haran are we.
|
|
|
4雅各对牧人说,弟兄们,你们是哪里来的,他们说,我们是哈兰来的。 |
|
And Jacob said, First swear to me; so he swore to him, and sold his birthright to Jacob.
|
|
|
创25:33雅各说、你今日对我起誓罢.以扫就对他起了誓、把长子的名分卖给雅各。 |
|
And Jacob said, Sell me this day thy birthright.
|
|
|
31雅各说,你今日把长子的名分卖给我吧。 |
|
And Jacob said, Swear to me this day; and he sware unto him: and he sold his birthright unto Jacob.
|
|
|
33雅各说,你今日对我起誓吧。以扫就对他起了誓,把长子的名分卖给雅各。 |
|
And Jacob separated the lambs and set the faces of the flock toward the streaked and all the black in the flock of Laban, and he put his own herds apart and did not put them with Laban's flock.
|
|
|
40雅各把羊羔分出来,使拉班的羊与这有纹和黑色的羊相对,把自己的羊另放一处,不叫他的羊和拉班的羊混杂。 |
|
And Jacob stole away unawares to Laban the Syrian, in that he told him not that he fled.
|
|
|
创31:20雅各背著亚兰人拉班偷走了、并不告诉他。 |
|
And Jacob their father said to them, You have bereaved me of my children: Joseph is no more, and Simeon is no more, and you would take Benjamin; all these things are against me.
|
|
|
36他们的父亲雅各对他们说,你们使我丧失我的儿子:约瑟没有了,西缅也没有了,你们又要将便雅悯带去;这些事都落到我身上了。 |
|
And Jacob their father said unto them, Me have ye bereaved of my children: Joseph is not, and Simeon is not, and ye will take Benjamin away: all these things are against me.
|
|
|
36他们的父亲雅各对他们说:「你们使我丧失我的儿子:约瑟没有了,西缅也没有了,你们又要将便雅悯带去;这些事都归到我身上了。」 |
|
And Jacob took a stone, and set it up for a pillar.
|
|
|
创31:45雅各就拿一块石头立作柱子。 |
|
And Jacob's anger was kindled against Rachel: and he said, Am I in God's stead, who hath withheld from thee the fruit of the womb?
|
|
|
2雅各向拉结生气,说,叫你不生育的是神,我岂能代替他作主呢。 |
|
And Jair died and was buried in Kamon.
|
|
|
士10:5睚珥死了、就葬在加们。 |