|
Lifting a corner of the curtain, she could see across the schoolyard past the swings and the tankstands to the school verandah.
|
|
|
抬起窗帘的一角，她可以望过学校操场、从那些秋千和水罐架子缝隙里，看清楚学校的走廊。 |
|
Lifting and dropping of the mechanical arm are realized through ball screw driven by gear motor with belt brake, meanwhile, double security protection is applied, namely, at normal operation limit, the proximity switch is adopted and at upper or lower lim
|
|
|
上下动作采用带刹车减速电机带动滚珠丝杆实现,并采用二级安全保护,即正常工作限位采用接近开关,上下限限位采用行程开关。 |
|
Lifting and lowering of the pringting arm of this machine is vertical, therefore, in case of half-tone printing, presence of screen wire and consistency of aberration are improved; in case of spot printing, stability and uniformity of inking are enhanced;
|
|
|
本机印刷大臂升降为垂直升隆式，网线版印刷时网线表现率为色差一致性得到提高，实地版印刷的施墨稳定性及均匀性得以加强；工作台微调与锁紧独立，因工作台锁紧而带来的定位误差得以控制；印刷刀、回墨刀高度及压力均可单独无级调节，提高了印刷质量和网版的使用寿命，印刷行程和网版固定机构大小可快速调节，方便不同规格的印刷面积。 |
|
Lifting device are driven by pneumatic or electric method, of which electric driving system is equipped with special screen self-restrain equilibrium system that owned by WINDOW company.
|
|
|
升降动力分气动，电动两种，其中电机升降设置有文洲公司特有的网版自我约束平衡系统。 |
|
Lifting in the peak of Montmartre, Sacre Coeur represented a perfect combination of the Byzantinesque and rectilineal architectural style.
|
|
|
矗立在蒙玛特高地，圣心教堂代表了拜占庭和哥特式建筑风格的完美结合。 |
|
Lifting restrictions on internal migration raises the unwelcome prospect of a mass migration, while abandoning the one-child policy would be politically unpalatable.
|
|
|
加强对国内移民的限制也增强了移民群体的不满，放弃一胎化政策又难过政治关。 |
|
Lifting the foot onto vague terrain and using the points differently allow one to pull with crampon rather than simply push.
|
|
|
把脚提到一个不明情况的脚点和利用不同的齿点使人有时候带着冰爪做牵引动作，而不只是简单的推进。 |
|
Lifting the iron hammer that hung at the portal, Hester Prynne gave a summons, which was answered by one of the Governor's bond-servants; a free-born Englishman, but now a seven years' slave.
|
|
|
海丝特·白兰举起吊在门口的腿于，敲了一下门；总督的一个家奴应声而至，他本是一个英国的自由民，但已当了七年奴仆了。 |
|
Lifting weights for two hours left me dead tired.
|
|
|
连续搬运重物两个小时使我疲劳到了极点。 |
|
Lifting weights will build arm and shoulder muscles, won't it?
|
|
|
举重可以锻炼臂部肌肉和肩部肌肉，对吗? |
|
Lifting weights will build arm and shoulder muscles.
|
|
|
举重会锻炼臂和肩的肌肉，是吧？ |
