|
Richard is here for revenge.
|
|
|
理查德的目的是报仇。 |
|
Richard is managing his firm very well.
|
|
|
理查德将他的商行经营得很好。 |
|
Richard is on cloud nine because he's just graduated from Harvard with cum laude.
|
|
|
理查德狂喜万分，因为他刚以优异成绩毕业于哈佛大学。 |
|
Richard is taller than any of us.
|
|
|
理查德比我们当中任何人都高。 |
|
Richard joins me in kind regards.
|
|
|
和我向您致以亲切问候。 |
|
Richard landed him a blow on the left eye.
|
|
|
理查在他左眼上打了一拳。 |
|
Richard was a nervous wreck before his talk show appearance.
|
|
|
理查德在聊天（注：也有译为脱口秀）节目前紧张得不得了。 |
|
Richard was so grateful for his salvation, he became a monk!
|
|
|
理查德非常感激对他的救助，他现在是一个修道士了！ |
|
Richard's baby daughter can crawl, but doesn't yet know how to walk.
|
|
|
理查的小女儿已经会爬了，但还不会走路。 |
|
Richard's goal is to continue to enjoy himself on the tennis court!
|
|
|
他的目标是继续在网球场上享受网球（难怪打得那么有激情！） |
|
Richard's novel was quite amusing but very light;it had no body.
|
|
|
理查德的小说很有趣，但含义不深，内容很空洞。 |
