|
A holder of non-tradable shares in a pilot listed company shall undertake that it will not list and trade or transfer its non-tradable shares for a period of at least 12 months from the date on which it obtained the right to list and trade the same.
|
|
|
一)试点上市公司的非流通股股东应当承诺，其持有的非流通股股份自获得上市流通权之日起，至少在十二个月内不上市交易或者转让。 |
|
A holder shall endorse and deliver the bill of exchange when exercising the rights stipulated in the first paragraph of the Article.
|
|
|
持票人行使第一款规定的权利时，应当背书并交付汇票。 |
|
A holder who, by gross negligence, acquires a negotiable instrument that is not in conformity with the provisions of this Law, shall have no tight thereon, either.
|
|
|
持票人因重大过失取得不符合本法规定的票据的，也不得享有票据权利。 |
|
A holdup man walked into a gas station last night and told the attendant: Reach for the sky.
|
|
|
一个强盗昨晚走进一个加油站，向服务人员说：“举起手来！” |
|
A hole about 1.25 cm deep should be made into a soil of friable loam soil with a high humus content.
|
|
|
一个大约1.25厘米深的洞、应该做成一易碎肥土土壤或者高腐殖质的土壤。 |
|
A hole in the inner ear causing recurrent infection may require referral to an ENT specialist (ear, nose, and throat) for surgery.
|
|
|
内耳穿孔所导致的周期性感染，则须寻求耳鼻喉科专科医师的治疗。 |
|
A hole or passage made by or as if by use of a drill.
|
|
|
钻孔，打洞用或似用钻打孔或通道 |
|
A hole or worn spot made by abrasion or erosion.
|
|
|
侵蚀处由于侵蚀或磨擦形成的洞或破处 |
|
A holiday gives one a chance to look backward and forward,to reset oneself by an inner compass.
|
|
|
假期使你有机会回顾与前瞻，用心中的罗盘重新定好自已的方位。 |
|
A holiday will be just the thing for you.
|
|
|
你现在需要的就是放假。 |
|
A holiday wish from your son .
|
|
|
寄上佳节的祝福，你们的儿子敬上。 |
