|
I could pay you back out of my lifeguard salary.
|
|
|
我可以从我当救生员的薪水里拿出来还你。 |
|
I could probably get them through inter-library loan.
|
|
|
或许我能通过电脑连线向其他图书馆调借书籍. |
|
I could really go for a scoop of ice cream right now !
|
|
|
如果现在有一勺雪糕吃就好了！ |
|
I could remember standing in the heat of the afternoon, sweat pouring down my brow and the hot, burning sun against my face.
|
|
|
我想起了在炎热的下午，汗水流淌在我的眼眉上，炙热滚烫的阳光烤在我的脸上。 |
|
I could sacrifice a great deal for a cause.
|
|
|
我能够为一个动机作出巨大牺牲。 |
|
I could say nothing but that I was sorry.
|
|
|
我除了说“对不起”之外，什么也说不出来。 |
|
I could say that it points at one's true Self, at the eternal Now, at the nonverbal world, at the infinite and ineffable-but really none of this is very helpful.
|
|
|
我可以说，它指向一个人真正的自我，指向永恒的现在，指向非言语的世界，指向无限和无法言说，但没有一个是有所助益的。 |
|
I could scarce believe my eyes.
|
|
|
我几乎不敢相信自己的眼睛。 |
|
I could scarcely(hardly)recognize her.
|
|
|
我几乎认不出她来了。 |
|
I could see a ship on the horizon.
|
|
|
我可以看见地平线上有一艘轮船。 |
|
I could see a tall figure near the door.
|
|
|
我可以看见门附近有一个高大的人影。 |
