|
After the Spanish colonised Puerto Rico in 1505, the native population fell from 60,000 to 1,500 within 30 years.
|
|
|
例如波多黎各于1505年被沦为了西班牙殖民地,在此后的30年间,土著人口就从60000人锐减至1500人。 |
|
After the Total medals have been presented, While the medallists are standing on the podium, the champion's national anthem is played and the national flags of the three winners are raised.
|
|
|
总成绩颁奖结束后,获奖者站在领奖台上,奏冠军国家的国歌,升前三名选手国家的国旗。) |
|
After the Treaty of Paris was signed, it was sent to the Continental Congress.
|
|
|
巴黎条约在签订之后,被送到大陆会议进行讨论与审查。 |
|
After the Western modernization, the main cause why the agrarian politics was replaced by the capital politics was that the capital had more capabilities to carry forward the increment of the social value.
|
|
|
摘要近代以降,资本政治取代土地政治的根本原因是资本比土地更有推进社会价值增殖的能力。 |
|
After the World Cup qualifying matches in June Argentina finished runners-up to Adriano\'s Brazil in the Copa America in July, then won Olympic gold by beating Gamarra\'s Paraguay in August.
|
|
|
他参加了阿根廷6月的世界杯外围赛、7月的美洲杯上败于阿德所在的巴西获得了亚军,然后在8月的奥运会上击败了巴拉圭最终赢得了奥运会金牌。 |
|
After the World War I, Croatia created a union with Serbia that formed Yugoslavia.
|
|
|
战后,克罗地亚同塞尔维亚组成了南斯拉夫。 |
|
After the World War Two, the developed countries, when they associate themselves into commonwealth, also have the problem of language.
|
|
|
二次大战以后,即使是发达国家,在组成新的共同体的时候,也发生语文问题。 |
|
After the World War, a small city of south China, country gentleman Da with home, wife Yuwen, younger sister Xiu, and servants, face the post—war and dilapidated situation, Yuwen feel the life is lonely and [b][color=Red]insipid[/color][/b], so live separ
|
|
|
第二次世界大战之后中国南方的一个小镇里,乡绅戴和他的一家,太太玉纹,妹妹秀,还有家仆们,面对着战后破败的局面,玉纹觉得生活无聊,与丈夫分床而居,小妹觉得未来无量,要走出小城,一家之主的戴则身心疲惫,自觉无力振兴家业。 |
|
After the World War, a small city of south China, country gentleman Da with home, wife Yuwen, younger sister Xiu, and servants, face the post—war and dilapidated situation, Yuwen feel the life is lonely and insipid , so live separately with her husband.
|
|
|
第二次世界大战之后中国南方的一个小镇里,乡绅戴和他的一家,太太玉纹,妹妹秀,还有家仆们,面对着战后破败的局面,玉纹觉得生活无聊,与丈夫分床而居,小妹觉得未来无量,要走出小城,一家之主的戴则身心疲惫,自觉无力振兴家业。 |
|
After the Yuan Dynasty was founded, the adherents of the preceding Song Dynasty made ancient academies of classical learning the important base to study and disseminate neo-Confucianism in order to retain their dignity of Confucian orthodoxy.
|
|
|
摘要元代建立之后,南宋遗民将书院作为研究与传播程朱理学的基地,以捍卫其作为“道统”维护者的尊严。 |
|
After the Yuan Dynasty was overthrown, he gradually reunified China.
|
|
|
他通过一系列措施强化了统治地位。 |