|
So the progress of warring instrument has gone the other way round of its original objective.
|
|
|
战争手段的发展已经走向了战争目的的反面。 |
|
So the property of the Levites is redeemable-that is, a house sold in any town they hold-and is to be returned in the Jubilee, because the houses in the towns of the Levites are their property among the Israelites.
|
|
|
33若是一个利未人不将所卖的房屋赎回，是在所得为业的城内，到了禧年就要出买主的手，因为利未人城邑的房屋是他们在以色列人中的产业。 |
|
So the prophet said to him, Come home with me and eat.
|
|
|
15老先知对他说、请你同我回家吃饭。 |
|
So the public opinion about the reminiscence of Han is not simply the recall of the Western Han, but a high-level rational return to political systems in Han dynasty because the establishment of political ruling patterns in Han is modeled to be followed i
|
|
|
思汉的社会舆论不是简单地对刘汉王朝的怀念，而是在更高层次上对汉政的理性回归，汉政的统治模式的定型和确立，也为后世王朝所遵循。 |
|
So the question, in part, becomes: Where can you make the biggest difference? And the answer to that question comes back: with the New York Yankees.
|
|
|
所以问题，某种程度上，变成：在哪一个球队中你能做在大的变革？答案就是：洋基。 |
|
So the railroad will buy the spark arrestor.
|
|
|
所以铁路将购买阻火器。 |
|
So the rate of biological evolution in humans, is about a bit a year.
|
|
|
因此人类生物进化的速度大约是一年一“位”。 |
|
So the rationality of punishing drunk crime is proved according to the analysis of drunk crime and the drunk criminal's penal ability.
|
|
|
为此，通过对醉酒犯罪行为、醉酒犯罪人刑事责任能力的剖析来论证处罚醉酒犯罪的合理性。 |
|
So the realm of Jehoshaphat was quiet: for his God gave him rest round about.
|
|
|
30这样，约沙法的国得享太平，因为神赐他四境平安。 |
|
So the recent spate of bids, or rumoured bids, for media and telecoms companies is causing particular nervousness (see article).
|
|
|
所以最近媒体和电信公司的大量竞购，或竞购传闻正引起不同寻常的紧张气氛。 |
|
So the reporters saw lots of [ticket hawkers] last night at the venue of the opening ceremony, they tried to buy tickets with a higher price for this concert.
|
|
|
而这种兴趣也可以用来解释记者为什么会在今晚的开幕式场馆外看到更多的票贩子高价收购明晚“明星演唱会”的入场券。 |
