|
If I can take a vacation, it really doesn't matter where it is, as long as we can be together!
|
|
|
假如我可以放假，到哪里其实真的不重要，只要我们能在一起就好！ |
|
If I can write an unkind letter, speak an unkind word, think an unkind thought without grief and shame, then I know nothing of Calvary love.
|
|
|
若我会写一封无情的心，说出一句无情的话，思索一个无情的思想而不觉得羞惭与伤痛，那我就还是丝毫不懂加略山的爱。 |
|
If I can't I tell the manager.
|
|
|
如果我不能比赛的话会告诉经理。 |
|
If I can't cut it at work, I may as well give up now.
|
|
|
如果我成不了事,不如现在放弃算了。 |
|
If I can't go to handle the title deed of house ,can I entrust another person to handle it?
|
|
|
纳税人：如果我本人不能来办理契证，可以委托他人代办吗？ |
|
If I can't remember it please remind me .
|
|
|
如果我忘忆了,请提醒我. |
|
If I can't say yes to any of these, I will probably never get back to it.
|
|
|
如果我不能对这几个问题作出肯定的回答，我将永远不会再回过头来处理这封邮件。 |
|
If I can't, I won't stand out, but if I can, why not?
|
|
|
我不行，我就不上；但如果我行，为什麽不给自己一个机会？ |
|
If I cannot catch “the sound of noise of rain”* long before the rain falls, and, going to some hilltop of the spirit, as near to my God as I can, have not faith to wait there with my face between my knees, though six times or sixty times I am told “there
|
|
|
若我不能远在雨还没有下之前，听见「多雨的响声」，并上到树龄的峰顶，紧紧地贴近神跟前；若我没有足够信心在那里等待，将脸伏在两膝之中，纵然别人六次或甚至六十次向我报告「看不到什么」，直到最后才说「看见有一小片云从海里上来」，那我就还是丝毫不懂加略山的爱。 |
|
If I cannot catch ”the sound of noise of rain”(1 Kings 18:41 margin) long befor the rain falls, and, going to some hilltop of the spirit, as near to my God as I can, have not faith to wait there with my face between my knees, though six times or sixty tim
|
|
|
若我不能远在雨还没有下之前，听见“多雨的响声”（参列王纪上十八41），并上到属灵的顶峰，紧紧地贴近神跟前；若我没有足够的信心在那里等待，将脸伏在两膝之中，纵然别人六次或甚至六十次向我报告“看不到什么”，直到最后才说“看见有一小片云从海里上来”，那我就还是丝毫不懂加略山的爱。 |
|
If I cannot find you, I will look up to the sun(Do you believe, do you believe?
|
|
|
倘若我无法找到你，我会抬头寻往太阳(你相信吗，相信吗？ |
