英汉双语例句-生物医药大词典

Over the past two decades, in a gourmet cheese-making revival that is gaining recognition nationwide, more than 30 of the state's small dairy farms have begun churning out high-end, handcrafted cheddars, goudas, chevre, blues and even buffalo mozzarella;

中文意思：
过去二十年，美食家级乳酪制造风潮再起且获得全美重视，因应此趋势，该州境内有三十多家小型乳品农场开始大量生产高级手工切达、高达、歇布尔、蓝纹甚至水牛乳制的马兹瑞拉乳酪，而且接近二十余家农场已开放观光、试吃及直接销售。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Over the past three million years, these regular changes in the amount of sunlight reaching the planet's surface have produced a long sequence of ice ages (when great areas of Northern Hemisphere continents were covered with ice) separated by short, warm			过去300万年间，阳光抵达地表的规律变化造就了一系列的冰期（北半球陆地大部份都由冰覆盖），间隔著短暂、温暖的间冰期。
	Over the past three years, she has raised proposals to encourage pre-marital medical checks.			在过去三年中，每年两会她都提交有关鼓励婚前检查的议案。
	Over the past twelve months we have brought two more pieces of silverware back to the club after beating West Ham in an incredible FA Cup final back in May and then lifting the Community Shield in August.			在过去的12个月里,我们已经为俱乐部得到过二个奖杯,五月和西汉姆联的足总杯决赛,然后是八月的社区盾杯.
	Over the past two decades, as democracies replaced police states across Central and Eastern Europe and Latin America, and a new economic dynamism lifted hundreds of millions of eastern and southern Asia out of poverty and into the middle class, the Middle			在过去的20年里，当民主体制取代了中欧、东欧和拉丁美洲的警察政权时，当一种新的经济动力将成千上万的东亚人和南亚人从贫困带入中产阶级行列时，中东依然囿于不合时宜的固执偏见中不能自拔，这使该地区的有智之士陷入绝望或赤裸裸的愤懑之中。
	Over the past two decades, however, many of the pieces of this once imponderable puzzle have fallen into place.			不过，近20年来出土了许多新的线索，这个过去笼罩在迷雾中的问题，答案的轮廓已经浮现。
	Over the past two decades, in a gourmet cheese-making revival that is gaining recognition nationwide, more than 30 of the state's small dairy farms have begun churning out high-end, handcrafted cheddars, goudas, chevre, blues and even buffalo mozzarella;			过去二十年，美食家级乳酪制造风潮再起且获得全美重视，因应此趋势，该州境内有三十多家小型乳品农场开始大量生产高级手工切达、高达、歇布尔、蓝纹甚至水牛乳制的马兹瑞拉乳酪，而且接近二十余家农场已开放观光、试吃及直接销售。
	Over the past two decades,however, the situation has reversed.			上世纪80年代，丈夫的收入越高，妻子外出赚钱的时间就越少。
	Over the past years it has undertaken large amount of steel structure buildings at home and abroad rely on the strength of itself which have been well received by vast owners.			近几年来，公司本着精益求精的服务态度，依靠自身雄厚的实力为国内外众多的业主设计建造了大量的钢结构建筑，获得广泛好评。
	Over the past year，the Chinese Government has witnessed many severe tests and has also won extensive acclaim.			中央电视台记者：在过去一年中，中国政府经受了严峻的考验，也赢得广泛的赞誉。
	Over the period of time that separation has been in force, my friends, there have been many battles.			在分离的这段时期里,我的朋友,发生了许多争斗。
	Over the periods their saliva, a mild, digestive juice like our own, was converted into a poison that defies analysis even today.			经过若干演化阶段，蛇的唾液，一种温和的助消化的象人们的唾液一样的液体变成了甚至在今天也难以分析的毒液。