|
Everything has been touch and go since our firm was bought up by another company.
|
|
|
自从我们公司被其他公司买人以后，一切都处在动荡不安中。 |
|
Everything has gone really well and now he will be at home in Barcelona for a few days before he can start physiotherapy.
|
|
|
现在他的回复进展很好，中现在他在巴塞罗那的家中，几天后就会进行物理治疗。” |
|
Everything has its beginning.
|
|
|
凡事都有开端. |
|
Everything has its drawbacks.
|
|
|
凡事都有不足之处。 |
|
Everything has its limit, including sorrow.
|
|
|
万物皆有定数，包括悲伤。 |
|
Everything has to be tried out. Funnily enough, the same mind that takes in “ Dallas” or rap music is also accessible to Homer and Shakespeare.
|
|
|
每一样东西都得尝试一下。说来好笑，能够接纳「达拉斯」歌舞或绕舌音乐的相同心灵，也同样可以欣赏「荷马史诗」及「莎士比亚」的作品。 |
|
Everything in Marseilles and about Marseilles had stared at the fervid sun, and been stared at in return, until a staring habit had become universal there.
|
|
|
马赛范围内以及马赛周围的一切都凝视着灼热的太阳，而太阳反过来也凝视着这一切；久而久之，在马赛普遍形成一种耀眼的色彩。 |
|
Everything in Nunavut it seems has a purpose and life and death are ever present in their constant dance of survival of the fittest.
|
|
|
努纳伐特的一切似乎冥冥中自有定数.生与死,成了这场,物竞天择,适者生存之舞的常客。 |
|
Everything in between is softreal-time.
|
|
|
介于两者之间的是“软”实时系统。 |
|
Everything in order?
|
|
|
一切都好吗? |
|
Everything in that drawing-room was in key with that mantelpiece .
|
|
|
客厅里所有的东西都和那个壁炉台相协调。 |
