|
I've gotta get outta here.
|
|
|
我得离开这儿了。 |
|
I've gotten interested in hi-fi. I'm building my own equipment.
|
|
|
我对高保真收音机渐渐产生了兴趣.我正在装备一台. |
|
I've grown out of a habit of shaking my head.
|
|
|
我已经改掉摇头得习惯了。 |
|
I've had a basinful of bowler-hat and furled-umbrella parts.
|
|
|
我老是演戴硬圆顶礼帽和携带雨伞的平民角色，实在是演腻了。 |
|
I've had a basinful of his insults, and next time I'll tell him so.
|
|
|
我已忍受了他极大的侮辱，下次我会让他知道的。 |
|
I've had a bellyful of your silly advice.
|
|
|
我对你的糊涂意见实在是听够了。 |
|
I've had a bellyful your silly advice.
|
|
|
我对你的糊涂意见实在是听够了。 |
|
I've had a dreadful day - everything seems to have gone wrong.
|
|
|
我度过了很糟糕的一天，每件事好像都出了差错。 |
|
I've had a few people react negatively, but my experience is that when people meet you as a person, their reactions are very different than when they are commenting on the big nameless, faceless company.
|
|
|
我的确碰过一些持负面态度的人；但我的经验是，一旦他们把你当作一个人看待，反应就会截然不同，不会像是在批评一家没名没姓的公司。 |
|
I've had a tooth pulled out.
|
|
|
我拔掉了一颗牙。 |
|
I've had a very long hard day.
|
|
|
我今天够累了。 |
