|
Those measures taken to protect all transmissions from interception and electronic analysis.
|
|
|
指用于保护所有的传输不被截获和进行电子分析的方法。 |
|
Those measures, on one hand, promoted the development of the society; but on the other resulted in the intellectuals' neglect of the legal education and more utilitarianism of the legal education.
|
|
|
这些措施对唐代社会的发展起了重要推动作用，但也导致了士大夫上层对律学的轻视，使法律教育的功利性进一步凸现。 |
|
Those meat and macaroni cost me 25 Yuan.
|
|
|
这些肉和通心粉花了我25块钱。 |
|
Those medical staff were unspeakably rude to pull out of the spot when they were badly needed.
|
|
|
在最需要他们的时候，那些医护人员却十分粗鲁地撤离了现场。 |
|
Those members considered reform of these practices toward full WTO consistency as an essential element of China's accession.
|
|
|
这些成员认为，改革这些做法，使之完全符合WTO是中国加入的一项重要内容。 |
|
Those members who have no gold markets, or there are no gold prices tagged in whose domestic currencies, can work out standard gold prices in term of their domestic currencies through golden jewelry prices respectively.
|
|
|
没有黄金市场（或虽有黄金市场但没有以其本币标示黄金价格）的成员，得以其黄金饰品的价格折算出标准金价。 |
|
Those men invest in the reproductive organs of plants such as roses to signal, albeit coyly, analogous intentions of their own.
|
|
|
那些男人用买来的玫瑰（或者其它）花蕊（花的“生殖器官”），去表白自己希望共结连理的心愿——虽然有点害羞。 |
|
Those men were charged by the police with causing a disturbance.
|
|
|
那些人因制造骚乱被警方控诉。 |
|
Those mercenaries were hired to fight.
|
|
|
那些雇佣兵被雇佣来打仗。 |
|
Those metallocene branched polyethylene exceed all others in basic properties with processing properties being close to the general polyethylene.
|
|
|
开发的茂金属支化聚乙烯基本性能优于通用聚乙烯，而加工性能接近通用聚乙烯。 |
|
Those mosquitoes really look tasty!
|
|
|
没有比新鲜蚊子更好吃的了！ |
