|
The description method for the metadata of governmental information resources is investigated from the aspect of government information resources integration.
|
|
|
摘要本文从政府信息资源集成的角度出发，分析和研究了政府信息资源元数据描述方法。 |
|
The description of cuckoo's crowing has never been stopped, and more than 20 different names are give to the bird based on lengend and its homophonic crowing.
|
|
|
杜鹃多名，至少有二十几个，其命名方式大致有六种，主要根据神话传说和她啼鸣声的谐音。 |
|
The description of the Inertial Armor feat says that the armor bonus provided by the feat does not stack with the armor bonus provided by a shield or regular armor.
|
|
|
“惰性护甲”专长的描述中说该专长提供的盔甲加值并不和盾或普通盔甲提供的盔甲加值累计。 |
|
The description of the chronological life of Ban Gu records his legendary life and is convenient for people to learn something about Ban Gu,History of Han Dynasty and descriptive accounts of books in dynastic histories.
|
|
|
班固年谱记录了谱主具有传奇色彩的一生,为人们了解班固、《汉书》及《艺文志》提供了依据。 |
|
The description of the pain from ethnic cultures being torn is often taken as the most brilliant touch of the poetries of the ethnic minorities in the very age of globalization, so the aspiration and efforts in pursuing the community of ethnic culture hav
|
|
|
摘要全球化时代，少数民族诗歌最精彩的笔触之一就是书写民族文化的被撕裂所引起的疼痛，对民族文化共同体的渴望与找寻是其中最具全球性体验的诗歌品质。 |
|
The description of the town lacked any local colour that would have let you know what it's like to live there.
|
|
|
对那个城市的描写缺乏地方色彩，因此你无法知道生活在那里是怎样一番景象。 |
|
The description shall set forth the invention or utility model in a manner sufficiently clear and complete so as to enable a person skilled in the re1evant field of techno1ogy to carry it out; where necessary, drawings are required.
|
|
|
说明书应当对发明或者实用新型作出清楚、完整的说明，以所属技术领域的技术人员能够实现为准；必要的时候，应当有附图。 |
|
The description shall set forth the invention or utility model in a manner sufficiently clear and complete so as to enable a person skilled in the relevant field of technology to carry it out; where necessary, drawings are required.
|
|
|
说明书应当对发明或者实用新型作出清楚、完整的说明，以所属技术领域的技术人员能够实现为准；必要的时候，应当有附图。 |
|
The descriptions are intended to be illustrative, not limitative.
|
|
|
本说明书意在说明而非限定。 |
|
The descriptions of the clerks foreshadow the main characters, of the Dreams in the Red Mansion.
|
|
|
薛蟠致人死亡案中，胥吏的形象更是被作者揭露得淋漓尽致。 |
|
The descriptions on folk custom give a broader view and deeper cultural connotation to local novels during that period of time, showing clearer national style and cultural color.
|
|
|
对民俗的描写使“五四”乡土题材小说具有开阔的思想视野和丰厚的文化意蕴，显示出更为鲜明的民族风格和文化色彩。 |
