|
According to Businessweek, she is probably the most influential national security adviser since Henry Kissinger in the 1970s.
|
|
|
按“商业周刊”的说法，她可能是继在上世纪七十年代基辛格之后，最有影响力的国家安全顾问。 |
|
According to CCTV news report, Monding these team beat a dog, is at midnight secretly traces to house, suddenly crazily knocks the wash bowl, which hears to have the dog to call, flushes kills the dog immediately.
|
|
|
剧cctv上新闻的报道，牟定的这些打狗队，是深夜时候偷偷摸到住户家，突然狂敲脸盆，听到哪家有狗叫，就冲进去立刻将狗打死。 |
|
According to CNNIC, currently China has 42.8 million broadband Internet users.
|
|
|
根据CNNIC的数据统计，目前中国的宽带接入用户数为4280万人。 |
|
According to CNNIC, the number of China's Internet users under 24 years old was 58 million, about 35.8 percent of the country's total Internet population.
|
|
|
据中国互联网络信息中心数据，中国24岁以下的网民达到5800万，占网民总数的35.8%。 |
|
According to CTM theory, the occurrence of diseases is the incoordination between Yin and Yang and the treatment of diseases is the reestablishement of the equilibrium between them.
|
|
|
根据中医理论，疾病的发生是阴阳失调所致。而疾病的治疗就是阴阳的平衡。 |
|
According to Cannon, Chelsea are habitually paying over the odds for players.
|
|
|
根据卡能，切尔西是习惯性地过高买入球员。 |
|
According to Chicago Sun-Times columnist Michael Sneed, authorities are investigating if the shooter was a Chinese national who arrived in the U.S. last year on a student visa.
|
|
|
今天发生在弗吉尼亚理工大学的特大枪案凶嫌身份初步认定：该行凶男子是一名持学生签证来美国就读的中国留学生，现年二十四岁。但警方称他不是弗吉尼亚理工大学的学生. |
|
According to China Meteorological Administration's forecasts, the year's first sandstorm struck Beijing last Friday with further windy cold fronts from the Mongolian steppe expected to shroud Beijing in a yellow, dusty haze.
|
|
|
中国国家气象局预报说，今年第一次沙尘暴上星期五袭击了北京，从蒙古来的冷空气峰面预料会使北京笼罩在灰黄的沙尘中。 |
|
According to China's Regulations on Hygienic Standards for Cosmetics, cosmetics should not contain chromium or neodymium.
|
|
|
依据中国化?菻~卫生标准的规定，护肤品是不能含有钕和铬的。 |
|
According to China's rapid development of Sino-foreign cooperation in running schools, this article analyzes its inherent inevitability.
|
|
|
摘要根据我国中外合作办学迅速发展的现状，分析了其内在的必然性。 |
|
According to China‘s Regulations on Hygienic Standards for Cosmetics, cosmetics should not contain chromium or neodymium.
|
|
|
依据中国化妆品卫生标准的规定，护肤品是不能含有钕和铬的。 |
