|
Aldridge said he was pleased with the price and that the card is staying in this country within the greetings card industry.
|
|
|
奥尔德里奇说，圣诞卡能以高价卖出，而且还能留在本国的贺卡圈内，实在是令人欣慰的事。 |
|
Aldrin:Mode Control,both Auto.Descent Engine Command Override,Off.Engine Arm,Off.413 is in.
|
|
|
阿尔德林：方式控制，双双自动。登陆引擎命令飞跃，脱开！引擎臂，脱落。413进入。 |
|
Aldrin:OK.Engine stop.ACA out of Detent.
|
|
|
阿尔德林：OK.引擎停止。ACA制动脱离。 |
|
Ale is the older of the two and was the only type of beer available for centuries.
|
|
|
淡色啤酒历史比较古老，是数个世纪以来唯一的一种啤酒。 |
|
Ale will make cat speak.
|
|
|
参考译文］猫喝啤酒，也会开口。 |
|
Ale yeast ferments at warm temperatures, from 58 to 77 degrees and rises to the top of the vessel.
|
|
|
淡色啤酒酵母在58到77度（华氏）温度下发酵，然后升至容器的顶部。 |
|
Alease open this suitcase yourself.
|
|
|
请你自己打开这个箱子。 |
|
Alec Holden, from Epsom, had placed a 100 pound bet with bookmaker William Hill almost 10 years ago that he would live to be 100 years old.
|
|
|
据路透社4月24日的报道，这位居住在萨里郡埃普索姆市的老人名叫亚历克霍尔登，他于大约10年前在威廉希尔赌博公司那里下了100英镑的赌注，赌自己能够做到长命百岁。 |
|
Alec decided to cash in as he realized he might spend his time and money more wisely.
|
|
|
亚历克认识到他可能把他的钱和时间花得更划算些，就决定退伙了。 |
|
Alec thinks he would be better off if he moved to another company.
|
|
|
亚历克以为要是他转到另一家公司的话，他会更富裕。 |
|
Alec thinks he would be better off if he moved to another company. But the grass always looks greener on the other side to of the fence: I don't think he would really be better off.
|
|
|
亚历克以为要是他转到另一家公司的话，他会更富裕。然而，这山望着那山高：我认为他不会真的会富裕些的。 |
