|
The structural trend towards containerization (vs. freight cargo) will prevail and dominate for the share of new facilities.
|
|
|
集装箱化运输（与货运相对比）的结构化趋势将畅行无阻并为这种新型设备赢得支配性市场份额。 |
|
The structural unbalance of supply and demand in domestic logistics markets is becoming more and more serious.
|
|
|
摘要目前，国内物流市场结构性供需失衡问题日益突出。 |
|
The structuralist dream of a fully analyzable language is now lost.
|
|
|
结构主义者充分分析语言的梦想破灭了。 |
|
The structure hen xuebai, being a new phenomenon in Chinese, has three formed motivations: precise thinking, linguistic analogization and prosodic accommodation.
|
|
|
摘要作为一种新出现的语言现象，“很雪白”类结构的形成有三方面的动因：人类思维的日益精密、语言形式的类推作用和韵律的调节作用。 |
|
The structure (fabric and bond) and structural strength of natural sedimental clays, and the difference and describing methods between natural clays and reconstituted clays are investigated.
|
|
|
摘要调查了天然沉积粘土的结构性（组构和胶结）、结构强度、表述方法以及与重塑土的差异。 |
|
The structure and characteristics of mannopeptin were introduced. The extraction method and biological activity were stated. The research and development progress of mannopeptin were discussed also.
|
|
|
摘要介绍了甘露聚糖肽的结构组成及其特点，简述了甘露聚糖肽的提取方法以及生物活性，探讨了甘露聚糖肤的研究开发进展。 |
|
The structure and functions of open NC system are investigated based on the industrial PC with the motor control card and the data acquisition card.
|
|
|
摘要研究了采用工业PC机、电机控制卡和数据采集卡构成的开放式数控系统的体系结构和功能。 |
|
The structure and locomotion mechanism of the robot are described, and driving mechanics models of the robot system are set up and analyzed.
|
|
|
介绍了机器人机体的构造和运动原理，建立了机器人系统驱动力学模型并做了相应分析。 |
|
The structure and memory principle of real-time data base have been analysed, the features of real-time database and relational database being compared, pointing out the necessity of integrating real-time database and relational database in the power plan
|
|
|
摘要分析了实时数据库的结构和存储原理，以及实时数据库和关系数据库的特点，指出了实时数据库和关系数据库在电厂中集成的必要性，提出了采用MVC模型实现实时数据库和关系数据库集成的方案，以解决信息孤岛问题。 |
|
The structure and morphology of prepared materials were detected by scanning electron microscope.
|
|
|
采用扫描电镜时模板、复合物及聚合物的形貌和微观结构进行了观察和表征。 |
|
The structure and morphology of the obtained carbon fibers are characterized by scanning electron microscopy (SEM) and transmission electron microscopy (TEM).
|
|
|
用扫描电子显微镜和透射电子显微镜分析了碳纤维的结构。 |
